外国人専用車両導入!? 日本人が知らないブラックジョークがSNSで外国人の間で話題に
“2020年の東京五輪に先駆け、「外国人専用車両」が導入される運びとなった。JR東日本は東京五輪に向けて、東京都中心部を走行する混雑している一部路線に「外国人専用車両」を取り入れることを発表した”……。
そんな見出しがフェスブックのタイムラインに表示されてハッとしたが、もちろんこれは“フェイクニュース”。英語のジョークサイト「THE RISING WASABI」に掲載された記事だ。
”ガイジン”による混雑を緩和!?
「日本がハローキティ柄のロケット打ち上げへ」「納豆を食した25歳の“ガイジン”が死亡」など、同サイトには一見してジョークだとわかる見出しも多いが、「外国人専用列車導入」の報には不覚ながらショックを受けてしまった。
「『外国人専用車両』は、“ガイジン”による混雑で迷惑がかからないよう、朝のピーク時間帯に最後尾に連結される。(中略)深沢祐二社長は公式発表で『車両は耐え難い騒音を緩和するよう設計されました』と述べた」
といったように、一瞬本当かと思ってしまうような導入はリアリティたっぷりだ。外国人の知人にその話をしたところ、「ああ、『THE RISING WASABI』の記事ね。たしかに、ちょっとありそうな話だけど……」と失笑されてしまった。
1964年に廃止された「ジム・クロウ法」(※かつてアメリカに存在した有色人種による一般公共施設の利用を禁止制限した人種差別的な法律)ではあるまいし、21世紀の今、国籍や人種で公共交通機関の席が分けられることはありえないだろう。しかし、読んだ瞬間、「“オモテナシ”のつもりでそんなことを実際にやってしまったのか……」と思ってしまったのも事実である。
では、本来のメインターゲットである外国人の反応はどうだったのか? 「THE RISING WASABI」のフェイスブックページには、「でも、きっと一度は考えたことあるだろうね」というコメントが見られた。その他には次のような意見も。
「20年以上日本に住んでいて、心も日本人なつもりだけど、それでもうるさい“ガイジン”たちと乗らなきゃいけないのかな?」
ストレートに「人種差別的だ」とする意見や、「マジで誰もうるさい日本人客には気づいてないの? ダブルスタンダードだよ」というコメントもあったが、興味深いのは多くの投稿が怒るというよりは日本社会を皮肉ったものや、反対に外国人のマナーを指摘するものだったことだ。
「日本には人種差別を取り締まる法律がないからね。何度も、お店を開いて『日本人お断り』って張り紙をしたら面白いだろうなと思ったよ」
また、電車内で寝てしまうサラリーマンを揶揄するよう例も。
「“ガイジン”車両では、一人も寝ている乗客は見られなかったのであった……」
ちなみに投稿をシェアしていた筆者の知人(ノルウェー人女性)は「たしかに汗だくの外国人に囲まれたくない気持ちはわかる!」と、やや自嘲気味のコメントをしていた。日本の鉄道が混雑しているというのは広く知られたところで、そういったステレオタイプなテーマも、外国人の心に刺さったのかもしれない。
日本人の思考を映し出しているという声も
さらに今回はネット上の意見だけでなく、直接在日外国人にも「外国人専用車両」についての意見を聞いてみた。
「この記事は、いろんな問題に対して日本人がどう“対処”しているかを指摘したいんだと思う。日本人はそもそもの原因を直すんじゃなくて、根本的な問題を無視して、切り離すことが多いからね」(ノルウェー人)
たしかに、乗客を国籍で区切って別な車両に押し込めれば混雑が緩和される……というのは、文字通り問題を切り離していることに他ならない。このご時世ではちょっと考えられない、差別的な施策であることは言うまでもないだろう。
また、実際に導入されている女性専用車両と比較するような意見も出た。
「日本に限らず痴漢は多いし、特定の人を守ったり、安心させるうえでも女性専用車両は問題ないと思う。日本の通勤列車はかなりイカれてるし、どのみち好きな車両に乗れるしね。ただ、本当に人種隔離をし始めたら、かなり変だと思う」(アメリカ人)
日本人からするとほとんど目にする機会のない珍妙な題材のブラックジョーク。しかし、外国人の間ではかなりポピュラーなようで、今回の取材で質問をぶつけたときも、「そのサイト知ってるよ」という声が聞かれた。
「こういう記事はよく読むし、すごく好き! だいたいかなり誇張されてるけど、共感もできる。だって、本当にそういうことを考えそうな人もいるからね!」(フランス人)
たしかに、こういったブラックジョークやフェイクニュースは、現実をちょっぴり歪めて映し出す鏡のような存在だ。それは日本に限らず、万国共通。風刺や笑いは、社会が抱える問題について議論したり、考えるキッカケにもなる。
ただ、ひとつ心配なのは、ここ数年SNSなどで「『虚構新聞』かと思ったら、本当のニュースかよ……」というコメントをよく目にすることだ。在日外国人が「THE RISING WASABI」を引き合いに出して、同じようなことを言う日が来るのかと想像してみると、素直に笑えない自分がいた。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
>特定の人を守ったり、安心させるうえでも女性専用車両は問題ないと思う
>ただ、本当に人種隔離をし始めたら、かなり変だと思う
女性を隔離するのは良くて人種はいかんのか?、変なの。
>日本には人種差別を取り締まる法律がないからね。何度も、お店を開いて『日本人お断り』って張り紙をしたら面白いだろうなと思ったよ
何が言いたいか分からん。つか日本ではそんなに人種差別有るのか?、無いから要らないんじゃん。日本人の誰もがブラックだのニガーだの言ってるか?
もしかして某特定人種へのヘイトの事言ってんのか?、あれは差別じゃねえよ事実を言ってるまでだろ。
>“ガイジン”車両では、一人も寝ている乗客は見られなかったのであった……
それだけ治安が良いって事(まあそうはっきり言えない事も無い事も無いけど)。
いや他人を信用している、かな。
アンタ等が寝ないのは他人を信用してないからだろ?、なんせ外人様にはATフィールドの概念があるからね。それは他人を信用していない証拠。
結局、日本人とは(そう言うもんなんだろ?)、そう言いたいんだろ?
ブラックジョーク自体相手をバカにするものじゃん。
Posted at 2018/09/13 22:16:08 | |
今日のボヤキ | 日記