ボヤの字のブログ一覧

●「ら抜き言葉」が進行した「れ足す言葉」が、明らかに「誤用」だと断言できる理由
これらは「合理的な言語変化」ではない
┃「れ足す言葉」を知っていますか？
現代日本語の〈誤用表現〉として広く知られているのは、「見れる・来れる・食べれる」などの例で知られる「ら抜き言葉」でしょう。「見れる・来れる・食べれる」は、現時点で話し言葉としてはかなり定着してしまった感がありますが、一般には、書き言葉での「ら抜き言葉」は〈誤用表現〉とされています。

なお、ここでいう〈誤用表現〉とは、共通語の規範的な運用から逸脱した言語表現のことをいいます。規範的な共通語は、東京語を基盤として成立していますが、歴史的にみれば、東京語は、かつての後期江戸語において主に教養のある人たちが用いていた言葉遣いの流れをくんでいます。

東京語以外の日本方言の中に「ら抜き言葉」と同様の表現がありますが、それを方言として使用することには何の問題もなく、むしろ、方言は守るべき日本語です。ですから、方言使用と規範的な共通語の〈誤用表現〉とを混同して議論すべきではありません。

そして、「ら抜き言葉」がさらに進行した「れ足す言葉」をご存じでしょうか。「れ足す言葉」は、「ら抜き言葉」ほどの知名度はありませんが、〈誤用表現〉のひとつです。

「れ足す言葉」の例を挙げると、「行けれる・読めれる・書けれる・飛べれる」などという言い方です。

「行く・読む・書く・飛ぶ」などの動詞を五段活用動詞といいますが、それを「行ける・読める・書ける・飛べる」のように下一段活用動詞に変えた動詞のことを「可能動詞」といいます。

「可能動詞」は、その名のとおり、動詞自体に「〜することができる」という意味があるのですが、「れ足す言葉」は、この可能動詞に、さらに可能の意味を表す助動詞の「れる」をつけた表現です。従って、「れ足す言葉」の「行けれる」は、「行くことができることができる」という過剰な可能の意味になります。

「可能動詞」に、さらに可能の「れる」がつく「れ足す言葉」と同種の〈誤用表現〉として、近年では、「出来れる」という言い方も発生しています。国立国語研究所が公開しているコーパス（言語資料の大規模データベース）のひとつである『国語研日本語ウェブコーパス（NWJC）』を検索してみると、次の例のような「出来れる」という言い方はウェブ上で69件確認できます。

「9月から始まり12月に試験がある、12月の試験日には立ち会いが出来れるようになりたいものだ」（NWJCでの検索例）

┃「れ足す言葉」はいつ発生したのか
「れ足す言葉」について早くに言及した日本語の研究書に『日本語文法がわかる事典』（林巨樹・池上秋彦・安藤千鶴子編、2004年、東京堂出版）があります。「れ足す言葉」が〈誤用表現〉として知られるようになったのは、西暦2000年代以前からのようです。

国立国語研究所がインターネット上で公開している『現代日本語書き言葉均衡コーパス検索システム（BCCWJ）』によると、次例のような「れ足す言葉」の例が検索できます。ただし、著者の坂田次男氏は高知県の出身で、高知県内の小学校に勤務されていたので、方言使用である可能性があります。

「たかふみ、学校行けれるかもしれんで」

（『子どもたちの人間宣言』坂田次男、2003年、明治図書出版）

日本の国会の本会議や各種委員会の会議録が、インターネット上の『国会会議録検索システム』において、第1回国会（昭和22・1947年5月）から現在に至るまで公開されています。『国会会議録検索システム』によると、「れ足す言葉」の早い例は次のとおりです。

「この競技法がそういうものの発展に対して阻害になるような項目があれば、それは国会の議を経てそういうものが十分伸びて行けれるように修正を加えればよい」

（栗山良夫氏の発言、第13回国会・参議院・通商産業委員会競輪に関する小委員会　昭和27・1952年3月28日）

「そうするとこの三百五十億の財源は、今ここに提出された平均一割の運賃値上げの中でやつて行けれる財源なのかどうなのか」

（正木清氏の発言、第15回国会・衆議院・運輸委員会　昭和27・1952年12月12日）

栗山良夫氏（明治42・1909年〜昭和63・1988年）は岐阜県関市の出身、正木清氏（明治33・1900年〜昭和36・1961年）は福島県石城郡の出身なので、これらの例も共通語としての「れ足す言葉」というよりは、方言使用の例である可能性があります。しかし、国会内での話し言葉で公的に使用された「行けれる」の早い例です。

可能動詞に助動詞「れる」を加える「書けれる」のような表現のある方言としては、ほかに静岡県遠江地方が挙げられますが、方言使用の流入が、東京語（共通語）の規範的な用法に影響を与え、結果として〈誤用表現〉が発生するという現象は「ら抜き言葉」でも観察されます。

もともと「ら抜き言葉」は、後期江戸語、その後の明治東京語においては使用されることはありませんでした。しかし、関東大震災（大正12・1923年）以降に、地方出身者による東京への大規模な人口流入が発生してから、東京語の中に「ら抜き言葉」が徐々に広まっていったと考えられています。

┃「れ足す言葉」はなぜ生まれたのか？
それでは、「れ足す言葉」はなぜ発生したのでしょうか。

それを考えるには、動詞と助動詞とが複雑に絡みあった日本語の変化の歴史について知っておく必要があります。

現代日本語の動詞は、活用の種類の違いによって5種類に分けられます。五段活用動詞、上一段活用動詞、下一段活用動詞、カ行変格活用動詞、サ行変格活用動詞の5種類です。

カ行変格活用動詞は「来る」の一語、サ行変格活用動詞は「する」の一語しかありません。



動詞の中で、未然形の語尾がア段音になるのが五段活用動詞、未然形の語尾がイ段音になるのが上一段活用動詞、未然形の語尾がエ段音になるのが下一段活用動詞、未然形の語尾がオ段音になるのがカ行変格活用動詞です。

未然形というのは、打消の助動詞「〜ない／ぬ」が接続するときの動詞の活用形のことです。「行か＋ない」「見（み）＋ない」「食べ＋ない」「来（こ）＋ない」の「行か・見（み）・食べ・来（こ）」が未然形にあたります。「行か」はア段音で終わるので五段活用動詞の未然形、「見（み）」はイ段音なので上一段活用動詞の未然形、「食べ」はエ段音で終わるので下一段活用動詞の未然形です。

未然形に接続する自発・受身・可能・尊敬の意味を表す助動詞に「れる」と「られる」のふたつがありますが、未然形がア段の五段活用動詞には「れる」がつき、未然形がイ段音・エ段音・オ段音の上一段活用動詞・下一段活用動詞・カ行変格活用動詞には「られる」がつきます。

つまり、助動詞「られる」というのは、未然形がア段音以外のイ段音・エ段音・オ段音になる動詞をア段音に統一するために、ア段の「ら」を加えてそこに「れる」をつけているのです。

しかし、五段活用動詞の中から下一段活用動詞が派生するという、また別の現象が生じました。五段活用動詞「行く」に助動詞「れる」が接続した「行かれる」（これを「助動詞型」といいます）から、下一段活用動詞すなわち可能動詞「行ける」が派生するのです。

「ら抜き言葉」の正体は、助動詞「られる」をつけなければならない上一段活用動詞・下一段活用動詞・カ行変格活用動詞などに助動詞「れる」をつけてしまう〈誤用表現〉です。視点を変えると、「ら抜き言葉」は、本来、五段活用動詞のみに限定されるべき下一段活用動詞（可能動詞）の派生が、上一段活用動詞・下一段活用動詞・カ行変格活用動詞にまで見かけ上で拡大してしまったものといえます。

さて、下一段活用動詞の可能動詞「行ける」は、現代日本語では主に可能の意味を表しましたが、その可能の意味が次第に弱まり、「ら抜き言葉」と同じように、〈誤用表現〉の力が働いて、可能の助動詞「れる」をつけた語形「行けれる」が発生しました。これが「れ足す言葉」です。

この段階になると、五段活用動詞と可能動詞の関係性が、そのまま、上一段活用動詞・下一段活用動詞・カ行変格活用動詞と「ら抜き言葉」との関係に併行して持ち込まれます。つまり、「ら抜き言葉」にも助動詞の「れる」が過剰につけられるようになるのです。ここに新たな段階の〈誤用表現〉である「れれる言葉」が発生することになります。次の図を御覧下さい。



このように、動詞と助動詞に関わる〈誤用表現〉は、「ら抜き言葉」や「れ足す言葉」にとどまることなく、「行けれれる」「見れれる」と、さらにとめどなく進行していくことになり、現代日本語はその〈誤用表現〉の拡大の途上にあります。

┃日本語の「合理的な変化」ではない
“「ら抜き言葉」は日本語の合理的な言語変化である”　として、「ら抜き言葉」を擁護したり積極的に評価したりする考え方があります。

そのような説の根拠は、

（1）「ら抜き言葉」は五段活用動詞以外の動詞にも可能動詞が拡大した変化なので合理的である

（2）「ら抜き言葉」と「可能動詞」によって自発・受身・可能・尊敬の四つの意味をもつ助動詞「れる・られる」の文から可能の意味用法だけが特化され、助動詞「れる・られる」の受身・尊敬の意味と区別できるから合理的である

の2点でしょう。

しかし、この2点とも現代日本語の〈誤用表現〉の実態とは異なっているので、間違っています。

（1）については、現実として、「ら抜き言葉」を前提とする「れ足す言葉」が発生し、さらに「れれる言葉」も発生しているので、動詞と助動詞の語形変化は「可能動詞」と「ら抜き言葉」にとどまることはなく、今後も〈誤用表現〉として拡大していくことが明白なので誤りです。

（2）については、現実として、「可能動詞」「ら抜き言葉」「れ足す言葉」などに、可能の意味以外の受身と尊敬の意味を表す例が発生しているので誤りです。

『現代日本語書き言葉均衡コーパス検索システム（BCCWJ）』、『国語研日本語ウェブコーパス（NWJC）』、『国会会議録検索システム』など現在公開されているコーパスや、検索エンジンを検索するだけで、可能以外の意味で使われている「可能動詞」「ら抜き言葉」「れ足す言葉」などの例を容易に見つけ出すことができます。

【受身の「ら抜き言葉」】
「日本語をしゃべってもいないのに、道端で突然日本語で話し掛けれたり、他にも日本人ですか？って…」

（BCCWJ・Yahoo!知恵袋・2005年）

【受身の「れ足す言葉」】
「内閣改造の件だけど、、、環境問題の意味で言うと、小池さんが選べれなかったのが非常に残念だ。。。。。」

（BCCWJ・Yahoo!ブログ・2008年）

【尊敬の「ら抜き言葉」】
「また心のケアの重要性についても、訪問した寺院の先生は強く訴えれていました。」

（あるニュースレター・2011年）

助動詞「れる・られる」は、もともと自発の意味から出発して、受身・可能・尊敬の意味を拡大させていったという歴史的な背景があります。日本語では、自発・受身・可能・尊敬の四つの意味は相互に入り交じっているのです。

日本語全体の歴史から見れば、「可能動詞」「ら抜き言葉」「れ足す言葉」などの表す意味が可能だけにとどまることなく、受身・尊敬の意味にまで拡大しているのは、意味において元の状態である自発・受身・可能・尊敬に戻ろうとしているからです。

「可能動詞」の原型が発生したのは中世ですが、その当時は受身・可能・尊敬の意味用法を備えていたと考えられています。従って、「可能動詞」が発生した中世日本語から、「ら抜き言葉」「れ足す言葉」が発生した現代日本語までの間を視野に入れてみると、「可能動詞」と「ら抜き言葉」と「れ足す言葉」とが意味において可能表現専用であったのは、ほんの一時的な現象であったものと考えられるのです。


ーーーーーーー✽ーーーーーーー✽ーーーーーーー✽ーーーーーーー


移りにけりとは言うけどさあ、「ら抜き」はまだいいとして（認める訳ではなく）「れ足す」はなんなのあれ。正直言うと気持ち悪い。
なんだよ行けれれれれるって。いやマジで「れ」１個も２個も多く書きそうだわ。「行けられる」がそんなに嫌なら「行く事が出来る」とちょっと長いけどそれでいいだろと。なんだよ行けれれれれれるって。よく口中で舌が回るな。


> 日本語をしゃべってもいないのに、道端で突然日本語で話し掛けれたり、他にも日本人ですか？って…

「掛けれた」は自分がした事だぞ？、相手にされたんだろ？なら立派に「掛けられた」だろ。馬鹿か？なあ、馬鹿だろマジで。
お前等バカ造界で流行っている言葉ではなく社会で使われている言葉を話せ。「ら抜き」とか「れ足す」はバカ造等の中で使われているだろ。


> ほんの一時的な現象であったものと考えられるのです

是非そうであって欲しいわ。

●武道場に入ってきた男性が生徒に暴行「だらけている」／富山
　今月、高岡工芸高校の男子生徒2人が部活動の練習を見に来ていた別の保護者から暴行を受けていたことが学校への取材でわかりました。

　被害を受けた生徒は警察に被害届けを出すか検討しているということです。

　高岡工芸高校によりますと、今月7日夕方に部活動を終え帰宅準備をしていた剣道部の男子生徒2人が、武道場の中に入ってきた男性に「だらけている」などの注意を受けた後、首をつかまれたりして倒されて頭や体を踏みつけられたということです。

　騒ぎに気付いた教員が駆けつけ、この男性を制止しましたが、被害を受けた男子生徒のうち1人は、5日経った12日現在も痛みがあるということです。

　また、突然の出来事に近くにいた女子生徒1人が過呼吸の症状を訴え手当てを受けました。

　騒ぎを起こした男性は被害にあった生徒たちとは別の生徒の保護者で、部活動を見学するために武道場の中に立ち入ったということです。

　学校では普段から部活動を見学する保護者の立ち入りを管理していませんでした。

　被害生徒は被害届を出すか検討しているということです。

チューリップテレビ


●高校で“保護者”が剣道部員の挨拶に激高か…2人に防具つけさせ面や胴何度も踏みつけ 柔道部見学で学校に
今月7日、高岡工芸高校で剣道部の男子部員2人が保護者に暴力を受けたとされる問題で、13日、県教育委員会と高岡工芸高校が会見を開き、詳細を説明しました。

会見には、県教育員会の佐野友昭県立学校課長と高岡工芸高校の篠原俊一郎校長が出席し、説明しました。
それによりますと、今月7日、柔道部の見学のため学校を訪れた40代半ばの保護者の男性に剣道部員が挨拶をすると、その態度が武道をする者としてふさわしくないと、部員15人に対しておよそ20分間強い口調で叱責、男子部員2人は、保護者の男性に防具をつけさせられて、面や胴を何度も足で踏みつけられたということです。
近くには顧問がいて様子を見ていて、途中で制止したとしています。
県教育委員会は、制止するタイミングが遅れたのは否めないとしています。
保護者は「暴力ではなく、武道の指導だった」と話していて、女子部員1人が恐怖のため過呼吸になったことから、「やりすぎた」とも話しているということです。
これを受け、県教育委員会は全ての県立高校に、来校者に対するチェック体制を強化することを文書で通知し、万全の体制を整え、再発防止に努めたいとしています。


ーーーーーーー✽ーーーーーーー✽ーーーーーーー✽ーーーーーーー


> 暴力ではなく、武道の指導だった

何様のつもりかっ(怒)。
仮にアンタがそこの「学校の」ＯＢだったとしても其処の部とは何の関係も無い。単なる卒業生。また仮に「剣道部の」ＯＢだったとしてもそのレベルはもうＯＢを名乗る権利も資格も無い。また、在校生の親だとしても挨拶されただけでもマシだ。
よって、アンタにそんな真似する資格も権利も無いっ。

何が武道の指導かっ。指導の域を超えているどころか完全に暴力だ。お前みたいな奴が武道を口にするなっ。


> 首をつかまれたりして倒されて頭や体を踏みつけ
> 20分間強い口調で叱責、防具をつけさせられて面や胴を何度も足で踏みつけられた

防具があるからと言って人の頭踏み付けるなんて外道いやキチガイそのもの。お前に何の権利があってそこまで出来た。ほんとお前何様？
歳下に自分の思う挨拶のされ方をされなかったと言ってそこまでキレる、何様と言うよりモノホンのキチガイだ。


> 武道場の中に入ってきた男性に「だらけている」などの

挨拶の仕方じゃないのかよ。んじゃなに？勝手に入ってきて「その態度はなんだっ」って事？『挨拶じゃないならお前に関係無いだろっ』。もう帰るところの態度？なんかよ。


> 被害生徒は被害届を出すか検討している

検討じゃない、絶対被害届出せっ。こんなキチガイは法の制裁を与えねばならんっ。いやほんとは鉄格子の病院に一生閉じ込めて欲しいところだ。


> 来校者に対するチェック体制を強化することを文書で通知し、万全の体制を整え、再発防止に努めたいとしています

どうやって？(怒)。言ってみなっ。つかなんだよ文書で通知って。そんな事教委から言われな分からん事なのか？なあ。アンタ等人様の子預かっているのよ？
つかよ、外部の者の訪問は誰だろうとチェックするんじゃなかったのか？、保護者ならスルーさせるのか？
取り敢えずコレは未来永劫入校禁止にしろよ、いいな。絶対またやるぞ？真正のキチガイだからな。

●聴覚障害女児死亡事故裁判 将来収入争う 不当差別と署名提出
３年前、大阪・生野区でショベルカーが歩道に突っ込み、聴覚障害の女の子が死亡した事故をめぐって、遺族が賠償を求めている裁判で、運転手側は聴覚障害の女の子が将来得られた収入は健常者の４割だとして賠償額について争っています。
遺族は不当な差別だとして、７日、裁判所に１０万人分余りの署名を提出しました。

３年前の平成３０年２月、大阪・生野区でショベルカーが歩道に突っ込み、近くの聴覚支援学校に通う井出安優香さん（当時１１）が亡くなりました。
遺族は去年、運転手と勤務先の会社に対して民事裁判を起こし、井出さんが将来働いて得られると見込まれる「逸失利益」や慰謝料など、あわせて６１００万円の損害賠償を求めています。
被告側の運転手と会社は賠償額について「聴覚障害者は、思考力や言語力、学力を獲得することが困難で、就職自体難しい」と主張し、井出さんが将来得られる収入は健常者の４割だとして争っています。
これについて遺族は不当な差別だとして、ことし５月から聴覚障害者団体とともに集めた１０万１６００人分余りの署名を、７日、大阪地方裁判所に提出し、障害者の活躍の可能性を認める判決を求めました。
父親の井出努さんは「この署名はただの紙切れではありません。安優香のために同じ障害のある人たちなどが悔しい思いを込めて書いてくれました。裁判所は署名した人たちの思いを理解して公平な判断をしてほしいです」と話していました。


●大阪・生野区の重機事故裁判　死亡した女の子の遺族「障害を理由に賠償額の減額は差別」と訴え
　３年前、下校中の小学生の列にショベルカーが突っ込み、５人が死傷した事故で、亡くなった女の子の遺族が損害賠償を求めて民事裁判を起こしている。一方、被告側は障害を理由に賠償額の減額を主張している。

　事故で１１歳の娘を失った井出努さんは７日、１０万筆を超える署名を携えて裁判所に向かった…。事故を振り返る。２０１８年２月、大阪市生野区でショベルカーが突然、暴走し歩道で信号待ちをしていた小学生ら５人に突っ込んだ。井出さんの長女、安優香さんは帰宅するため、学校の門を出たところで、事故に巻き込まれ亡くなった。

　「怖いよ、痛いよ、助けてーっていう声が聞こえてきそう」。安優香さんの遺品を取り出し、悲痛な思いを打ち明ける母のさつ美さん。安優香さんは生まれつき耳がきこえづらく、現場近くの支援学校に通っていた。

　刑事裁判でショベルカーを運転していた佐野拓哉受刑者には、てんかんの持病があり、医師から止められていたにもかかわらず運転をしたとして危険運転致死傷罪などで懲役７年の判決を受け服役している。

　その後の民事裁判で遺族の心が再び傷つけられる事態が起きた。井出さんは、佐野受刑者と会社を相手取り、約６０００万円の損害賠償を求めている。争点は「逸失利益」という事故に遭わなければ将来得られたはずの収入だ。

　会社側は安優香さんは難聴のため障害のない人に比べて、学力や思考力が劣るうえ、コミュニケーションがうまくできず、将来得られた収入は一般的な女性の４割にとどまると主張した。努さんは「差別だと思いました。（亡くなった）５年生のときは見違えるように成長していた。将来が楽しみだった。落ち度のない娘を差別する言い方は本当に失礼じゃないかと」と怒りをあらわにする。

　井出さんは、安優香さんが発音の勉強をしてきたことや支援学校ではスムーズに意思疎通ができるよう努力してきたとして収入に差はないと訴えている。「娘の将来を否定しないでほしい」。井出さんの訴えに支援の輪が広がっている。聴覚障害者の支援団体が署名活動を始めたところ、全国各地から賛同の声が集まり、その数は１０万筆を超えた。

　そして、７日、井出さんは公平で公正な判断を求め、集まった署名を裁判所へ提出した。井出さんは「民事裁判で同じような（障害を理由に）差別的な扱いをされて、同じ苦しい思いをしてほしくないという思いで私どもの裁判はかなり重要かなと」。賠償額ではなく、親子で歩んできた１１年間の努力を認めてほしい。井出さんの裁判は続く。

ｙｔｖ


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－


癲癇者に運転させといて、でも「お宅の娘さんはー」、お前何様？
かたわなんかこれくらいで良いんだよ、そう聞こえるが？
障害者であろうと命は命だ。
そもそも『なんで加害者側が偉そうに判断すんだっ』と。
お前が雇っていた奴が殺したんだ、逆らう部分なんて何処にある？
此処がこうで将来は、なんて尤もらしい事ぬかしてやがるが、
お前の魂胆は分かっているぞ『なんで障害者なんかに払わなかん』
そうだろっ。
障害者の生きる価値なんて健常者の半分にも満たない、
そう言いたいんだろ？、人を殺した奴が何をぬかしやがる。

つかよー、
『癲癇者を運転者に雇っていた奴に人の将来が分かるんかよ(笑)(怒)』
癲癇者を運転者に雇っていたお陰でこうなると見えなかったお前に？ｗ
何とか良くなろうと努力していたこの子の将来を閉じたのは事実、
それを素直に受け止めろ。
ちょっとの減額どころか４割にしろ、『全く分かってないっ』。

この子が何をした、何もしてないだろっ、大人しく従えっ(怒)。



今回は障害者の味方かい？、アホ言え、俺が何時障害者を馬鹿にした。
真っ当でないぶっ壊れをコケにしてんだよ、勘違いしてくれんな。
今回のこの子の何処が屑なんだ？、違うだろ。
意思疏通も儘ならないどころか全く駄目な重度に億単位を吹っ掛ける
そんな家族じゃないだろ。

て言うと、でも事実だろ？、なんて言う派も居るだろうな。
今までの例から判断するとその額まで行かないかもしれない、
でも行かないと１００％言い切れるんか？



・・・と以上は人情論で。

そりゃあね、貰ってももう使う人は居ない（此処大事）、
だから何の為に貰うんだよと（此処もっと大事）。
だから４割額でもいいじゃねえかと。
２４００万もあればかなり家計助かるわな。
貰えるだけありがたい。
でも。と。
指定した額より大幅に下げられるのは
恥をかかされた感になるんだろう。
一般に知られない和解にしときゃええのに。

富永飲料謹製。
よくあるメロンソーダなんだけど、何か変な味が混じってる。やっぱアセスルファムＫの所為だ、うんそうに違いない。それさえ無ければねえ。
加糖何とか入れてんならアセスルファム要らんじゃん。

白鵬、相変わらずだねぇと。いっぺん叱られたんちゃう？
勝って嬉しいのは分かるけどやったゼみたいな態度して。
腕を鎌振るみたいに、分かる？（指パッチンもしたんじゃねえ？）
相撲はその辺のスポーツとは違うんだから。
とっとと引退してくれんかなぁ。勝ち技もパワー系一辺倒だし。

こないだの飛猿戦だっけ、
ちっとも取り組もうとせず突っ立ってて飛猿側から掴み掛かってくるのを待ってるつうか、流石の犬ＨＫ解説者も何か別の戦いみたいなものですねとか言われて。
言いたかないけどさあ、蒙古から来る奴ってさあ。

なんだ犬ＨＫ視てんのかって？、ちゃいまんがな、人んちでだよ。