ハイパーブルーのブログ一覧

この木浦の涙と言う曲は先日始めて聴きましたが。
実に綺麗な旋律の曲だね。

韓国の古い曲

歌詞を読みこんでいくと、2番、３番

どうも　日本の植民地時代に木津の港から日本に出荷された綿花
それにまつわる現地の方の思い
別れ
いろんな複雑な心情が込められている感じです。
この辺は日本の演歌や民謡に似てますね
想い万国共通

三百年の恨み秘めたの下りの歌詞は、豊臣秀吉の朝鮮出兵の事を指すみたいですね。
ところで、この歌詞の３００
さんびゃく⇒サムペク
日本語と韓国語には似てる言葉が多い



아즈마아키(東亜樹) - 목포의 눈물(木浦の涙)｜한일가왕전 3회
聴くと歌い手の東亜樹さんの心の美しさを感じます。


　船頭の舟唄　沖にかすむ
　三鶴島の波は深く　消えてゆくのに
　波止場の新妻　ぬれる裾
　別れの涙か　木浦の悲しみ

　三百年の恨み秘めた　露積峰の下に


　なるほどとても興味深い歌詞です。

　個人的な趣味で、学生時代には、朝鮮史と韓国語の勉強も少ししていましたが、この曲は知らなかった。

しかし東亜樹さんの歌を聴いて１００万人以上の韓国の方が感動しているのは実に嬉しいです。

　今は、もう２１世紀

　未だに、韓国は、中国はと差別的な発言をする日本人、化石みたいな人が稀にいますが、そんなに日本人が特別偉いんでしょうか？
　よその国を蔑む時間があったら自分を磨いた方が良いよね。

　国や人種なんて、もうどうでも良いとボクは思います。

　国はあるから戦争が起こる
　国なんていらない
　そうは思いませんか？