1月30日のがっちりマンデーで、RAKSULの松本社長がスマホアプリのDeepLを紹介していたので早速ダウンロードしました。
みんカラで無い某SNSのお友達は、全員外国の方なので、共通言語は、英語での会話です。
なので質の良い翻訳アプリは必需品。
世界一精度の高い翻訳アプリ?
またまた。^_^
どうせ、チグハグな日本語になるさ?
と、疑心暗鬼でした。
今まで、かなりの頻度でいろんな翻訳ソフトを使ってましたが、精度はイマイチ。
どうせこれも。
と思っていたら、
ところがどっこい。
凄い。
感動ものです。
If only I knew earlier.
ただ欲を言うなら、たとえば
「ありがとう」
と言う言葉を英語に翻訳すると
カジュアルな言い回しから、フォーマルまで順に数パターンでるようになるともっと便利。
例えば日本語なら?
どうも
ありがと
すまんの~
おおきに
ありがとうございます。
恐れ入ります
恐悦至極に存じます
蟻が10なら芋虫二十歳みたいな?(笑)
※「蟻が十ならみみずは二十、蜂が父さんみみずが母さん、芋虫二十で嫁に行く」説もあり
でも実は、この翻訳アプリ
別の言い方
みたいな言葉もたまに出ます。
翻訳アプリのAIがかなり生真面目なんでそんなに面白い訳までは行ってませんが、正直言ってそれも後数年で、進歩すると思います。
そこまで時代は進歩しているんです。
そんな今宵は珍しく洋楽特集
洋楽MyBEST10です
Abba - Dancing Queen (Official Music Video Remastered)
Europe - The Final Countdown (Official Video)
Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe
Wiz Khalifa - See You Again ft. Charlie Puth [Official Video] Furious 7 Soundtrack
Taylor Swift - You Belong With Me
Justin Bieber - What Do You Mean? (Official Music Video)
Avril Lavigne - Complicated (Official Video)
Flo Rida - Whistle [Official Video]
Adele LIVE: Rolling in the deep
DANGER ZONE | CARRIER DECK OPS - US NAVY |HD|
Posted at 2022/01/31 21:50:14 | |
トラックバック(0) | 日記