「けいおん！」吹き替え版に賛否

ＫＯＲＥＡのお話です。向こうのアニメファン（主に日本製のアニメだろう）が、「けいおん！」の母国語吹き替え版に賛否両論だそうだ。

韓国声優の吹き替え版を絶賛する人もいれば、原語版（ハングル字幕）でイメージが定着しちゃった人もいるようで、そういう人にはウケが悪いそうだ。

まぁ向こうの人はプライドが高いので、「韓国の言葉で見たい」という人も多いだろうね。あっちには豊崎愛生や日笠陽子なんかいないですからなぁ。

話は少し変わりますが、今の国内アニメは殆ど韓国に外注なんですね。日本のアニメーターが減少してるんです。食えないから・・・・。それはもう昭和の頃から言われていた事ですけど。

そういう事情なのか、たまに背景にハングルが混ざり込んでる作品があります。
お遊びなんでしょうけど、「俺たちが作ってるんだ」みたいなプライドも入ってるような気がします。