• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ＋
■ナビゲーション
  1. 車・自動車SNSみんカラ
    2. >
  2. ブログ
    3. >
  3. 日記
    4. >
  4. ブログ一覧
    5. >
  5. 交差点名表示の謎 [虎猫飯店.jp]
みんカラの為とは言え、ヤホーＩＤ、取りたくねぇ?！
イイね！
   
2018年09月01日

交差点名表示の謎

交差点に名前が表示されてるじゃないですか。その下にローマ字で書かれている。

ウチの傍に田中神社（田中は仮名）という交差点がありますが、TANAKA JINJA shrineと表示されてる。 shrineは神社の事。訳すと田中神社神社と言うことでは？

『〇〇 JINJA shrine』という表示を見かけると、おかしくねぇ？と思うのだ。

因みにお寺版は見たことないが、KINKAKU－JI（金閣寺）Templeとか表示されてんのかな？


ブログ一覧 | 車一般 | 日記
Posted at 2018/09/01 09:24:26

   

イイね！0件



ガソリン・軽油7円/L引クーポン・全国の宇佐美SSで使えます ※マイカー登録が必要になります。

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

早朝
ヒロG（ヒロジィ）さん

皆さん、こんばんは🙋🏻今日も ...
PHEV好きさん

いつものところへ、準備万端・・・( ...
hiko333さん

祝・みんカラ歴10年！
大十朗さん

みんカラ定期便
R_35さん

プチ放浪
THE TALLさん

この記事へのコメント

Alfa@KAZ
2018年9月1日 9:51
こんにちは😃
これは、外国の方が日本の人に上手く地名を伝えることができるように、敢えてこの表示にしているそうですよ。
金閣寺・テンプルなら伝わるけど、キンカクテンプルでは日本人が理解出来ないということです。
私もテレビで教えて貰いました(ᵔᴥᵔ)
コメントへの返答
2018年9月1日 12:29
有難うございます。

お陰でスッキリ！しました。(^_^)ゞ
ラウダ
2018年9月2日 11:09
金閣寺の交差点表示は「Kinkaku-Ji」だったような記憶が・・・。違うかもしれません・・・。
コメントへの返答
2018年9月2日 13:28
金閣寺は観光名所で、外国人客もよく知ってますからねー。(*^_^*)

   

プロフィール

「やっぱり美味い♪米澤牛。カルビを買ったけど、県内のどこの肉屋で買うカルビよりも柔らかくて、美味しい。今は夏だから、すき焼き用は頼めない。だからカルビ。多少、お値段は張りますが、たまに贅沢だから♪」
何シテル？   08/19 12:24
７月にみんカラ歴２０年目に入ります。呼吸をするように続けてきたら、こんな歳月が・・・。何の努力もしておりません。ただ、『クルマが好き♪』。勉強なんか、続かないけ...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2025/8 >>

日 月 火 水 木 金 土
     1 2
34 56 7 89
10 11 12131415 16
17 181920212223
24252627282930
31      

ブログカテゴリー

リンク・クリップ

もう放置かな 
カテゴリ：その他（カテゴリ未設定）
2025/04/12 10:08:14
有難う、ＪＣ。親切なＪＣ。 
カテゴリ：その他（カテゴリ未設定）
2024/07/11 09:17:45
１１月２３日　“いいニッサンの日” 
カテゴリ：その他（カテゴリ未設定）
2023/11/23 08:36:14
[ 他のクリップをチェック ]

愛車一覧

フォルクスワーゲン ザ・ビートル (ハッチバック) フォルクスワーゲン ザ・ビートル (ハッチバック)
８年落ちにしては綺麗な個体でしたが、結構不具合が多くて驚きました。試乗せずに決めたので、 ...
フォルクスワーゲン アップ！ フォルクスワーゲン アップ！
２代目のｕｐ！です。グレードは、ハイアップ。
ダイハツ ハイゼットトラック ゼットン (ダイハツ ハイゼットトラック)
叔父の形見のサンバートラックが壊れたので、箱替えです。
日産 スカイラインＧＴ‐Ｒ 日産 スカイラインＧＴ‐Ｒ
平成６年式 ３２バカ一代！車は三代目（＾-＾； オーディオとホーン以外は、どノーマル。距 ...
[ 愛車一覧 ]

過去のブログ

2025年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2024年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2023年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2022年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2021年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2020年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2019年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2018年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2017年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2016年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2015年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2014年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2013年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2012年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2011年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2010年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2009年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2008年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2007年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2006年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2005年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2004年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ｜ 利用規約｜ サイトマップ

あなたの愛車、今いくら？

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう！

あなたの愛車、今いくら？
メーカー
モデル
年式
走行距離（km）
© LY Corporation