ＫＩＴＴのブログ一覧

牧場の近くで今度カフェをするOさんと言う方がいらっしゃるのですが、その方の旦那さんであるドイツ人Fさんが趣味で木を使って家を建てたり木工品を作ったりしているんです。それで先日切ったヴィラ塩江さんの前にある大木が欲しいってことでどれが欲しいのか一緒に見に行きました。
(σ･∀･)σ



丁度、KITTも時間があったので急遽KITT・Oさん・Fさんの3人でほしい木を選別して運搬しやすいところに持っていくことになったんです。ただしFさんは日本語がほとんどしゃべれないので常にKITT(日本語)→Oさん(ドイツ語)→Fさん(ドイツ語)と通訳をしてもらっての仕事となりました。
(｀・ω・´)ｷﾘｯ





初めて1時間ほどしたときです。Oさんが今度始めるカフェの水道のことで一度帰らなければならなくなったのでそこからはしばらくはKITT(日本語〇・英語△・ドイツ語×)とFさん(日本語△・英語△・ドイツ語〇)の二人で作業をすることになりました。するとここからロープをFさんがかけ終わったときにKITTが・・・




K「あー・・・OK？」
(σ･∀･)σ



と問いかけるとFさんが・・・























F「はい♪」
(o^-')b


という頓珍漢な会話が始まりました。基本的にKITTがしゃべるのは「OK」・「アップ」・「ダウン」の3単語のみなのですが、仕事が出来る人と働くと言葉が通じなくても意思疎通ができるというか・・・仕事的にはなんも問題なく15:00には・・・




















作業終了！
ヾ(*⌒∇⌒)ノ


なんか久しぶりにいい仕事したな！って達成感がありました。その後牧場までFさんに乗せて行ってもらって・・・



K「サンキュー！」
(σ･∀･)σ




F「どうしたしまして♪」
(o^-')b



と最後まで言語が逆のまま会話をしてました。
（爆）