やはり電子ものの「修理」は「交換」って意味ですね？

ちょうど１年前に、CANデータを取得するために買った Softbankの001DL。
２ヶ月ほどデータ取りしたあとは、使うこともなく放置していました。
買った時からカメラ撮影画像に黒い影があり、これも放置していたのですが、メーカー補償期限が近いので、修理に出しました。

今日『基盤交換を行いました』と返却されてきました。
ん？基盤交換ですよね？
購入時から付いていた塗装のキズはなくなっているし、全面に保護被覆が貼ってあるし。
どう見ても新品になってるんです。
まぁ、持ち主としては嬉しいのですが、これを修理と言うんだなぁと、おかしな気分。(^^ヾ

せっかく直してもらったので、たまには何かに使いましょうか。