Highway / Freeway / Turnpike / Thruway

いつまで続くかわからない、今日の自動車英語。今日は、高速道路をピックアップ。

橋やトンネルを除いて、基本的に高速道路で通行料金が発生しない西海岸では、Freewayと呼ばれています。

一方、東海岸では、州をまたぐ重要路線は基本的に有料なこともあって、Freeway とは呼ばず Highway と呼ばれています。
また、有料高速道路を Turnpike/Pike の名称を付けることも多いです。たとえば、マサチューセッツ州、オハイオ州を東西に横断する I-90 は、それぞれ Massachusetts Turnpike (略称 Mass Pike)、Ohio Turnpike (略称Ohio Pike) と名付けられています。ニューヨーク州は、Pike の名称を使わず、I-90とI-87を合わせて州を東西南北に通り抜けると言う意味で Thruway を使い、NYC から Albany、Buffalo を経由して、ペンシルベニアを経由してオハイオ州へ抜ける高速道路を New York Thruway と呼んでいます。

他にも言い方はありますが、日本にもある turnpike （ターンパイク）が最も古くからある言い回しだそうで、最古の有料道路はおよそ2700年程前からあるのが確認されているそうです。もちろん、昔は車がありませんので、通行する人、馬車などだと思います。

Pike は、トゲのあるバリアを意味します。どんなものかは、関連URLをご覧ください。（著作権があると思いますのでリンク掲載でご勘弁ください）

このバリアを、通行料金を支払ったら、turn (ターン・向きを変えて）して、通行させたことから、有料道路は Turnpike と呼ばれるようになったそうです。みなさん、ご存知でしたか？私は、昔、箱根ターンパイクの名前が気になって調べて、なるほど〜と思いました。

なんだか、すぐにネタ切れになりそうですが、がんばります。