吉田河馬歯のブログ一覧

まず始めに、タイトル写真とタイトルはまったく関係ありません。

今日は午前中、リフォーム打ち合わせを２件。ひとつは、ガレージ床のエポキシ加工。天気が悪くて、作業開始がのびのびになっていますが、ようやく来週から着工予定です。木曜日から旅行で出かけますが、不在の間も作業を行ってもらう予定です。まあ、長女が自宅に残りますが。

もうひとつは、裏庭にデッキを作る件。すでに契約済みで前金を払ってあります。７月８日の週から着工可能とのことでしたが、ダイニングルームの壁に大穴を開けてドアを取り付けますので、さすがに不在の間にやってもらうのはためらいます。日本を含めたアジア旅行から帰宅後行ってもらうことにしてもらいました。とりあえず早くて７月２２日から着工です。私自身、大手よりも地元中小ビジネスを支援したい気持ちが強いので、去年玄関、キッチンのポーチをリフォームした業者にまたまたお願いしています。

デッキ増設の着工について話が終わったところで、お風呂場のリフォームの相談をしました。自宅購入後、ちょっとしたリフォームはしましたが、なにせ古い家で設計が悪いため、湿気がたまるは黒カビが出るはで掃除が面倒です。業者に設計し直してもらい、壁、床、天井、全部壊した上で、作ってもらうつもりでいます。こちら側の希望を伝えた上で、デザインしてもらい、見積もりをもらうことにしました。実際の作業は、外装リフォームが不可能な冬場にやってもらう予定です。水周りのリフォームはキッチンもそうですが、お金がとにかくかかります。でも、バスルームをリフォームすれば、もう残すは、どうでもいい地下室くらいです。より快適な家にしたいと思います。

すべての打ち合わせが終わったところで、ランチタイム。久々にタイトル写真のシカゴホットドッグを作りました。スキンレスドッグしか売ってなかったので、ドッグがしぼんで見栄えが悪いですが、美味しかったです。

最後に英語で住宅リフォームは、home improvement と言います。リフォーム (reform)は、改革と言った意味ですので、税制改革を意味する tax reform と言った使い方をしますが、家の改修には使いません。home renovation は通じますが、home improvement が一般的です。

最後に余談。こちらの TV-Japan でもたまに放送されていた日本のリフォーム番組 ビフォア、アフターは、間違った英語です。ビフォア　アンド　アフター(before and after) が正しい使い方です。