K-POPグループの韓紙のMVに嚙みついた中国。

韓国の聯合ニュース等で報道されたタイトルの件、TBSニュースでも「世界的人気のK-POPグループの動画をきっかけに・・・」なんて報道があったようですね。「ＮｅｗＪｅａｎｓ」って世界的に人気なの？BTSはからくりがバレたいまでもステマばかりだけどね。例えばBTS、アメリカで大人気って言っているけど、K-POPの売上割合は日本が65.1%、中国19.8%、東南アジア12.3%、大人気と豪語している北米ではたったの1.3%、それで全世界で大人気だと？

で、本題に戻るけどTBS NEWSの報道をみてみよう。ちょっと脱線するけど、冒頭「中国発ともされるPM2.5に悩まされる韓国」というアナウンスが流れるけど、韓国の発電のベースロードは石炭、暖房で必須のオンドルで燃料としているのは豆炭、野放しの韓国企業の大気汚染物質の排出。（アジアの大気汚染地図、PM2.5 - ライブアニメーション大気質マップをご参照）　

【論争】中国と韓国が「紙」のルーツめぐり対立　キッカケはBTS所属事務所の新人グループによる「韓紙」紹介VTRか｜TBS NEWS DIG


1300年の歴史云々の件は取り合えず除外するけど、中国から伝わって作り始めた高麗紙（韓紙という名称は最近使い始めた、詐称の為）はいわば建材、壁材や床材に使っていた。朝鮮の特権階級である両班は単純に使用している紙の厚さを競った。

何の改良も行わず（行えなかったが正解）、中国や日本でも初期には行われていた紙を叩く工程もそのまま現代まで残されている。紙を平滑に漉く技術がないので、漉いた紙を2枚合わせ、そして搗練（とうれん）という杵のような道具で叩いて平滑にする。その結果、紙の密度が上がり、墨が乗らない紙となる。この欠点は韓国の研究者もきちんと指摘している。

さて、上のTBS NEWSの中で言っている「ダビンチ・・・修復」の件、そんな紙をどうして修復に使える？

従来、韓国で作られてきたのは高麗紙、厚くて墨が乗らない高麗紙。高麗紙、農閑期の農民の収入源の一つだった。しかし大きさの規格もなく販路に限りがあった。総督府は農民も収入の一助になると考え和紙の製法を希望者に伝えた。伝えた製法で作られた和紙、日本に輸出され農民の収益となった。そして今では大きな産業になっている。

そしていつもの韓国がここにある。いつの間にか和紙も韓国のものという病を発症した。しかし高麗紙という名称は通称として広く広まっているので考えた。ここに彼らは「韓紙」と言う名称を思いついた。この名前を使えば中国の「宣紙」も日本の「和紙」もこの名前で行けると。

「ダビンチ・・・修復」、で使ったと言う紙は「和紙」だよね、あんたらが「韓紙」と言い張る和紙。

中国が怒るのはこの部分、中国を代表する「宣紙」を「韓紙」と言い張り、起源は我々だと。

・・・・・・・・・・

中国の「宣紙」を堂々とHanjiと紹介する韓国。

Making Hanji Paper, Jeonju, South Korea


こちらが本家の「宣紙」。

宣紙的製作過程01-耕硯齋拍攝


そして併合時代に伝えた「和紙」、これもHanjiと。当然トロロアオイも伝えた。

Hanji (한지-韓紙) - Fabrication du papier traditionnel Coréen


これが伝統的な高麗紙。今では伝統的な高麗紙と言う名称を捨て、これも「韓紙」と言っている。歴史がどうだかこうだかと言っているけど、自分たちは何なんだ。高麗紙は日本に奪われ抹消させられたと、どの口が言う！3:05から紙漉きの工程、そして6:50からは中国や日本では大昔に技術改良で行われなくなった搗練（とうれん）という工程。

Making hanji: Korean papermaking by Shin Hyun Se


・・・・・・・・・・

論争の基人になった動画がこれ↓

한지분야 한류연계 협업콘텐츠 - 뉴진스, 한지를 만나다 ❉𓂂(◕˓˳◕ )𓂂❉


上の動画にこんなコメントがあった（機械翻訳）

・・・引用ここから

それは、特定の社会の文化遺産は、その文化遺産が社会の中で（その起源に関係なく）独自の方法で使用され、享受され、発展してきた期間と量によって決まるためです。文化遺産研究において、起源自体は決して「遺産の所有権を決定する権利」ではありません。そのような幼稚な所有権を主張しているのは中国だけです。日本人は610年に朝鮮から紙の作り方を学んだという記録がありますが、朝鮮人は伝統的な和紙の所有権を主張したり主張したりしません。それはとてもばかげた考え方です。

数百年よりはるかに長い。少なくとも高句麗時代から人々は紙を使ってきました。高句麗の大城山城で仏教関連の文書が発見されました。また、高句麗古墳の壁画には本や紙が描かれています。舊唐書によると、高句麗では身分の低い人でも本を愛し、読書を楽しんでいるという。

・・・引用ここまで

和紙の所有権を主張していないと言うけどなんで和紙を「Hanji」と言うのかい？610年、学んだとは書いていない、「良くする人」がいたと。高句麗時代の人たちを殲滅したのはあなた方、今のあなたたちに歴史的繋がりは全くない。高句麗時代の壁画・・・礼の万能壁画のことか？



・・・・・・・・・・

いつの間にかアメリカではヒュンダイが「ホンダィ」になってしまっている。欧州やオーストラリアでは「ヒュンダイ」なんだけど、英語圏では発音しづらいとあんたがたは言っているけど昔から「ヒュンダイ」って発音しているけどね。和紙もそのうちに「Hanji」になるニカ？

↓HyundaiUSAでは。

Campsite | IONIQ 5 | Hyundai←何故か動画削除？代わりにIONIQ 6。


↓Hyundai India

Hyundai | Beyond Mobility 2.0


↓Hyundai Europe

IONIQ 6…The Awakening