wasa@11ukのブログ一覧

←ヤンキー・スタジアムの２人

書いて、何処かに置いておかないと忘れてしまいそうなので、という事での文字なのでお許しを。先日「小説家を見つけたら」について少し書いたが、その感想の元になった部分のシーンの台詞を書き出した。（本当は著作権法違反かな？）

友情とは正義であり、信義であり、正直であり、献身であり、思いやりであり、何やら全ての善が含まれている気がする。プロデューサーを兼ねたショーン・コネリーが描きたかったのは、正にこの友情という善。そしてハリウッドの映画のバックボーンとして厳然と流れているのはキリスト教の教えだと思っている。「パッション」、原罪を引き受けるとは言え、何故あそまで打擲されなければならないのか判らない。これは別途。

ウィリアムが椅子で眠ってしまったので、ジャマールが起こそうとするがウィリアムは起きない。仕方なくジャマールはウィリアムの寝室に毛布を取りに行く。ジャマールは、そこに古い写真帖がある事に気付く。

ジャマールがその写真帖のページをめくると、ウィリアムの幼い頃の写真から、軍服姿の写真があった。弟を見守る兄、そしてYANKEE STADIUMの写真、全てがセピア色、それは家族の象徴だった。ジャマールはこれを見て悟る。ウィリアムの思い出を掘り起こそうと。

これが、ウィリアムの誕生祝いに、ヤンキー・スタジアムのグランドに立つことを贈り物にする伏線となっている。


そして、そのヤンキー・スタジアムでのウィリアムとジャマールの会話。
・・はジャマールの台詞。

　　　兄とヤンキースの試合をいつも見にきた
　　　だが兄は出征
　　　”復員したらまた”と思ったのに兄は口数が減り代わりに酒量が増えた
　　　私はお袋に”兄を立ち直らせるよ”と

　　　ある晩兄と出会った
　　　兄はすでにかなり飲んでた
　　　２人でまた飲み兄はアパートまで車で帰るから私にも”乗れ”と
　　　私は”やめとく”と

　　　その頃は同じアパートでね
　　　私はその場で兄の車を見送った

　　　戦争を生き残って戻った男に飲酒運転をさせた

　　　その夜更け看護婦が手続きの書類をタイプで打っていた
　　　彼女が何と言ったか
　　　”あなたの本に感動した”と

　　　それですべてが変わってしまった

　　　それから５カ月の間に兄とお袋を葬りおやじまで
　　　みなここブロンクスで眠っている

　　　この球場で夏を過ごしヤンキースが勝てば秋も

　　　・・ヤンキースは強かった

　　　あの頃はな

　　　・・”先立った者の安らぎが後に続く者の不安を鎮めることはない”
　　　・・あんたの文章だ


そして、ジャマールを助けるために「作文シンポジウム」に乗り込んだウィリアム
・・はクロフォード教授の台詞

　　　若い君らには自分の夢がまだ漠然としているだろう
　　　だがいろいろな文章を読んで”希望”とか”夢”という言葉を見る時ある
　　　１つの願いが
　　　私の場合はこの年になってやっと叶った
　　　”友情”という贈り物だ

　　　・・伺ってもよいかな？
　　　・・なぜここにおいでいただけたか

　　　私は口を封じられてた友達の代わりにしゃべったのだ
　　　誠実な友である彼は私を守ろうとしたが
　　　私は彼を守ろうとしなかった
　　　彼の名はジャマール・ウォレスだ

　　　・・彼があなたの友達？

　　　そう私の友達だ
　　　彼は私の文章を手掛りに自分の文を書き始めた
　　　助けを受ける代わりに彼は私の事は話さぬと約束しそれを守った

　　　・・フォレスターさん
　　　・・あなたがおいでになった真意は分かりましたがそれで学校当局が
　　　　　下した正当な
　　　・・糾弾が変わるものではありません

　　　もう１つ言うことがある、さっき私が読んだ文章だが書いたのは
　　　私ではなくジャマールだ

ここで、ウィリアムの呪縛がジャマールによって解け、ウィリアムは戻ることが出来た。そして故郷であるスコットランドに旅立つ事が出来た。


地上の星（2002年第53回紅白）中島みゆき
地上の星 / 中島みゆき [公式]


※
ジャマールがウィリアムの本を出し
「10ページまで読んだけどそこでギブアップだ」
すると、ウィリアムが
「私も同じだ、10ページ読むのが一苦労」
そして、ウィリアムが本を手に取りページをめくる、するとページが折ってある。
「ページを折っている、作者に失礼じゃないか」
と言う。

私も本のページを折るなんて乱暴な事はしないし、
映画のエンドロールは最後まで見てから席を立つ。

※※
追記：2010-5-24
何やら誤変換（車←来るま、代わり←変わり）等々の修正しました、そっとね。