Ｍｙ　Ｆａｖｏｒｉｔｅ　Ｓｏｎｇｓ

もう９月ですよ、しかも後半。早いですよねぇ（汗）。２０歳過ぎると転げ落ちるよう、と当時働いていた会社の上司が言ってました。あの時は全然実感が無かったけど、今は切実に感じますね（笑）。

ちなみにこの曲、９月の歌ではないのですよねぇ。９月を思い出しながら１２月に歌ってるんです（笑）。


訳詞

あなたは９月の21番目の夜、覚えていますか?
愛は雲を追い払う偽者の考えを変えていました。

私たちの心臓は鳴っていました。
私たちの精神が歌っていたキーで。
私たちが夜踊ったので
スターがどう夜をひそかに去ったかを覚えていてください。

--たとえば、あなたは覚えています。
--９月では踊ること。
--決して曇りの日ではありませんでした。

私の考えがあなたと共にいます。
あなたの心臓に手をつないで、滞在するために、じゃあまた、ただブルーの話と愛、
思い出には、私たちがどう愛を知っていたかがここにありました。

今、１２月は私たちが９月で共有した愛を見つけました。
ブルーな話と愛だけ
私たちが今日共有する真実の恋を覚えていてください

--たとえば、あなたは覚えています。
--septemberでは踊ること。
--決して曇りの日ではありませんでした。

--たとえば、あなたは覚えています。
--septemberでは踊ること。
--金色の夢は輝いている日でした。