▽順次すべての店舗で・・・

今日、帰宅してみると三菱東京UFJ銀行から「大切なおそらせです。内容を確認して下さい」と書かれた封書が届いていました。ので、夕食後の貴重な時間を割いて(笑)内容を確認してみましたが・・・

全く噴飯ものですね。(＾▽＾ケケケ


　しばしこの奇っ怪な日本語文面で楽しませて頂きました。(ホントに不愉快極まりないｗ)

「すべての」という言葉と「順次」という言葉が同居するこの文章・・・同封されていたカレンダーにはATMの休止日が記載されていて、結局言いたいことは、
1.「すべて」の店舗で統一したサービスを利用出来る新システムに移行するためATMが使えない日がある。
2.その移行作業は5月以降「順次」行う。
（ただし、3.移行作業は○年○月○日で完了する、という一番重要な事は記載されていませんでしたが(笑)）

写真の文章を読むと統一のサービスがすぐにでも利用出来るようになる、という風に感じますが、実際は移行作業が1年近く続くようです。移行作業に時間が掛かるのは仕方ないことだと思うのですが、それを知らせるために、誠実でまともな企業なら
「ご不便をお掛けしますが、5月より順次移行作業を行い、○年○月以降すべての店舗やATMで統一した商品・サービスをご利用頂けるようになります。」と素直に書くべきではないかと思います。

　利用者に誤った印象を与える(私はそこに実に賤しい故意を感じますが)この文章を全国の世帯に配る会社の品位を疑います・・・そもそも日本語として全くおかしい文章を配る会社にお金を預けるのはやめたいと思いました。

皆さんどう思われますか？

※リーフレットのPDF版がありました→こちら(ちょっと重たいPDFですのでご注意)