【日産応援団】 `08 SuperGT 第8戦 SuperGT in KYUSYU 300km RACE　It is before a decisive battle

～決勝直前～

緊張感に包まれるサーキットの様子は想像に難しくない。
それはどこに行ってもある光景なのだから。

日産応援旗が今頃スタンバイされていることだろう。
フリー走行はマシンのセッティングを最終的に決める重要なファクター。

トラブルが発生した場合、当然リペアする方向になるのだが、コレが午前中に出てヨカッタという事もある。
決勝レースに発生する事態に陥る事を免れるケースがあるからだ。
昨年、フリー走行でARTAが電気系でトラブって、決勝レースに間に合わせチャンピオンとなったと記憶している。

さてこのレース、どうなるのか、緊張と楽しみが複雑に絡んでいるＮジャンである。
個人的にメチャ楽しみにしているのは、#22 MOTUL AUTECHの¨オーバーテイクショウ¨と#81 ダイシン ADVAN Zのブッちぎり♪

現地観戦の方、応援よろしくお願い致します。
ＰＣの前のアナタ、そしてＴＶ観戦のアナタ！
ＮＩＳＭＯ大森パドックではパブリックビューイングだそうですよ！！

http://www.jsports.co.jp/tv/motor/gt/column/index.html

GO ! GO ! NISSAN !

※画像提供：フォトヤマさん



===========Yahoo ! 翻訳で変換(I convert it in ¨Yahoo !¨translation）=========

It is ... just before the ... finals

The state of a circuit given feeling of strain is not particular about imagination.
Because it goes to where, and it is a certain scene.

A daily output support flag will be that it is stood by at this time.
The important factor that the free run finally decides the setting of the machine.

When a trouble occurred, naturally I become the direction doing repair, but there can be the thing that it was good that this appeared in the morning.
The reason is because there is a case avoiding that I fall into a situation to occur for finals race.
ARTA gets into trouble in electric system by a free run and memorizes it last year when I get it ready for finals race, and it was it with a champion.

By the way, it is N Jean whom strain and pleasure coil themselves round complicatedly how about this race.
What look forward to very much personally of ¨ over take show ¨ and #81 Daishin ADVAN Z of #22 MOTUL AUTECH tear it off♪

Please support the local watching games.
You before the PC and you of the TV watching games!
It seems to be public view Inge in the NISMO Omori paddock! !