Nジャン(N-JUNKIE)のブログ一覧

※タイトル画像：All effects - Photofunia(http://photofunia.com/)　

☆文章中画像：https://publicdomainq.net/

♪J'avais rêvé d'une autre vie
　Mais la vie a tué mes rêves
　Comme on étouffe les derniers cris
　D'un animal que l'on achève



ご存知、フランスの作家、ヴィクトル・ユーゴー氏による、小説『レ・ミゼラブル』。
その作品を原作にミュージカルの劇中曲として有名になったナンバー。
数々のアーティストがカバーしている名曲である。

それをが決定的になったのはコレだと思う。
若い世代まで浸透して行ったのワケで。



彼女はチャレンジ精神を前に出し、アクションを起こしたことでセンセーションを巻き起こした。
これがまた「夢破れて」とは真逆の方向に行ったのだから、オイラはどう表現のして良いのやら…（💦
見事な宝石が街外れの地域に隠れていた事を、人々は気付かなかったのは事実だけれども。



歌詞の和訳を読むと、その内容に絶句する（http://www.worldfolksong.com/popular/musical/les-miserables/dreamed-dream.html）。

夢を描き、追いかける事は素晴らしい事だと今でも信じている。
だけど、ソイツがどういうものか…



画面越しに見る有名、著名人のサクセスストーリー。
多少盛ってあって（苦笑）、感動を呼ぶのも事実だけど、成功者ってのはほんの一握り。

大抵の人は挫折を味わう。
オイラもその一人。



絵が上手、音楽が出来る、スポーツが出来る、芸達者…
人は言う。
「君は将来、プロになっちゃうかもな」
その言葉ってのは結構無責任（苦笑）。

前だけを見てその先を目指すと、いるわいるわワンサカと。
自分と同じ志を持った連中が集まっている。
勝ち上がるか、埋もれるか、その答えはどうだ。

だけど若すぎて、何も知らないから、その可能性ってヤツに賭けちゃったりする。
そういう意味ではギャンブルだよね（苦笑）。
巨額の富を得る夢。
でも実際はオケラとか（爆）。

夢破れて…か。
夢に賭たモノ、ソイツの利益は神様かいな？

♪La nuit, la nuit, je sombre en mon corps
　Et je m'abondonne à des sinistres corps à corps
　La nuit, la nuit, pour deux pièces d'or
　Quand ils font jaillir en moi leur pitoyable effort
　Ils ne savent pas qu'ils font l'amour avec la mort

勿論、一般的な ¨ かけがえのないモノ ¨ は、手に入れましたケド。
それだけは神様は奪わなかった。

[1980]
I Dreamed a Dream ～ 夢やぶれて ～：Rose Laurens

他、カバー多数