動くシケインのブログ一覧

いわゆる和製英語の一つとして有名？なのがワンマン。なのに、かなり厳格に使用を強制されたりするから面倒な存在とも言える。

一般路線バスであれば、今やワンマン運行は当たり前になって、車掌が乗ったバスを知らない人のほうが多いぐらい。そんな状況もあって、バスでは「ワンマン」表示は必須ではなくなっている。

ただし、鉄道はワンマン運行はまだ少数派なので、ワンマン運行する列車は、車外に向けて「ワンマン」と表示するよう義務づけられている。和製英語なのに・・・。

国にもよるようだが、性別を伴う表現を使わないということで、One Person Operation、略してOPOなどの表現が海外ではみられる。

まあ、そんな事はさておき、ワンマンの「ン」がちょっと小さいタイプの看板が好みデス。