さまさま＠愛知のブログ一覧

みなさん、片付けは済んだでしょうか？
自分は、あと1週間ある 3日ある、、で掃除も何もせず。
今年は新年早々に父が他界したので、ドタバタと過ぎました。
というのは言い訳で、毎年掃除しないのです。
年が明けたら少しやろうかと。(笑)

放置したものが多い中、家内に
『Ｄさんにメールぐらいしたらどう？』
とたしなめられてしまいました。(^^;
インドネシアの家族(？)Dくんが仕事で12月初旬に来日したみたいなんだけど、突然だったので、会うことも電話で話すことも叶わなかったんです。

メールぐらいしておくか…
そう思いながら、インドネシア語で書きましょう♪と思ったのがイケマセン。
ズルズル今日まで放置となってしまいました。

不本意ながら、翻訳ソフトの力を借りて 何とか送信しましたよ。

Google翻訳を使ってみましたが、なかなか良い感じに訳してくれますね。
一部手直ししただけで、それっぽい文面になりました。(^^ヾ
こんな簡単なことなら、早く出しておけば良かったと反省。
その反省も、あと数時間でリセットですけどね。(笑)

15年前のちょうど今頃、乗客の姿もマバラなスカルノ・ハッタ空港のロビーで、静かなミレニアム年越しをしたんだなぁ。
今度はいつ行けるでしょう。

さて、今晩は友人宅に泊まって年越しです。
みんカラのみなさんも、良い年をお迎えください。