左折時に、右側にふくらんでから曲がったら、違反？

仕事で4トントラックに乗ってますが、車体の長さゆえに、鋭角な交差点では仕方なく、反対側に張り出して曲がることがあります。
対向車線に注意して曲がりますが、あからさまに迷惑な顔をして通過していくドライバーもいます。

交差点で、停止線を超えて止まっている車がいて
、曲がれずに立ち往生したら、逆に睨まれた事も。

停止線の意味を分かって欲しいです。

お疲れ様です。
JAFの記事は普通車や軽自動車を想定したものだと思います。トラックは内輪差もあるしである程度は仕方ないと思います。😊
私も普段運転していても、右から大型車が左折で交差点に進入してくる際に車線の先頭にいるときは停止線より手前で止まって、なるべく左折し易いように配慮してる“つもり”です(笑)。
狭い路地で上手に右左折する大型車のドライバーさんの腕前にはいつも感心して見てます♪