「日本鬼子(ひのもと・おにこ)」投票途中経過♪

え～～、昨日もネタにした、「日本鬼子って萌えキャラ作って中国人を萌え萌えにしてやろうぜ 」というプロジェクト、現在の人気投票途中経過です♪



もともと「日本鬼子(リーベングイズ)」という名称は、旧日本兵に対して使われた蔑称で、転じて現代も中国人が日本人に対して使う極めて強い蔑称であり、中国では「鬼」は「死霊」と同意で、かの孔子も「鬼にはつかえて祭り遠ざけよ」と言ったほどに忌み嫌われています。
しかし、日本では「鬼」というのは昔話にもたびたび登場する馴染み深いキャラクターで、両国の歴史文化の違いもあり、中国人が思っているほど日本人にはそのニュアンスが伝わっていない節があります(笑)。

このように、日本と中国では同じ漢字でも意味が違うというのがよくあり、メジャーなものでは日本の「手紙」は中国では「トレペ」、日本ではあまり良いイメージのない「愛人」は中国では「妻」を意味したりと、微妙にニュアンスが違ったりしています。私も昔、中国に居た頃に初めは戸惑いましたｗ

で、中国人が反日デモで「日本鬼子！」と叫んでいても、大多数の日本人はあまりピンと来ないのが実情でしょうし、中国での蔑称の意味を日本人がそのまま受け入れカッカする必要も無いことだと感じていました。



そして、このプロジェクト♪(爆)

今や中国でも日本のアニメ文化や萌えという概念が浸透している時に、「日本鬼子」の萌えキャラを作って、今までの蔑称のイメージを覆そうという、この壮大なアイデアには脱力したというか脱帽したというか・・・ｗｗｗ



いや～、いちプチヲタとしても、この萌え作戦は応援したいですね～♪ｗｗｗ




暫定1位




暫定2位




暫定3位




以下、票を集めてるダンゴ状態の4～8位ｗ














結果は今夜！ｗｗｗ



うう、オイラが推してるのはみんな圏外・・・（＾＾；

にしても、みんな絵が上手いね！ｗ










日本鬼子って萌えキャラ作って中国人を萌え萌えにしてやろうぜ ・サイトＵＲＬ↓