GARMIN日本語化、長き道のり

昨年10月末から始めたGARMINの日本語化。
ずいぶん経ってしまいましたが、ようやく一区切り。

GARMINの日本語版は高価なので、多くの方々が英語版に日本語フォントを導入しています。
ネット上に多数の記事が見つかりますが、独自に解析した人はおそらく数人。
大半がその情報を元に行ったものと思われます。
もちろん自分もその中のひとりではあります。(笑)
本来なら初めて実行なさった人に敬意を評するべきところですが、どの記事がオリジナルなのか分からず。

コンパクトな20、30系が人気で、筐体が大きい66sを使おうという人は少ないようですが、奇しくも同じ66sで実施なさった人がいます。
今回の日本語化で参考にさせていただきました。

噂されるGARMINの「日本語化排除」は本当らしく、パソコンに接続するたびに、.binファイルが書き換えられてしまいます。
最近の更新ファームウェアからのようです。
簡単な作業で復帰しますが、今後 更に厳しくなる可能性はあります。

日本語化する行為についてですが、ちょっとグレーな感じはします。
それと以前、日本語版をいじっていて、電源すら入らなくなった経験をしています。
世に言う「ブンチン化」です。
これで2台つぶしてしまったわけですが、正規の日本語版でも起こりうることです。
万が一 壊れてしまっても、泣きながらも笑う余裕がある人はどうぞ。