Masahallのブログ一覧

1990年代に直訳ロックを確立した偉人だ

懐かしいな。この人のセンスが大好き。

その訳詞は、今聴いても笑撃的。
アーティスト達とその楽曲に対する愛情がたっぷり感じられる。

youtubeやiTunesで改めて聴いてみた。


さぁ手短に聴いてちょうだい。
ひーふー、ひー、ふー、みー、よー！

深紫伝説
「燃えろ～」
「俺の彼女は東京出身」
「変わった感じの女」
辺りがツボですな。




鋼鉄伝説～金の巻～
実はギターもかなり上手いぞ。
ヴァンヘイレンの直訳も良い。
「娘ぇ～」ｗｗｗ



他にも「透六王」名義の「虹伝説」、「いとしのオイラ/しろあんこ伝説」、二番煎じ的なパッパラー河合の「女王様物語」も良い。


でもさすがに、これだけ聴き続けたら、飽きた。(笑)

故コージー・パウエルの1979年の初ソロアルバム「OVER THE TOP（やり過ぎ）」に収録された地味に渋い一曲である。

元々ジェフ・ベックのためにマックス・ミドルトンが作った曲で、ベックが気に入らずボツになっていたのだが、デイヴ・（クレム）クレムソンの演奏で日の目を見ることになった。

アルバムが出た後で、この曲を知った故ギャリー・ムーアが「俺が弾きたかった！」と悔しがったという。
後にアレンジを変えてカバーしたが、今やムーア・ヴァージョンの方が有名である。事実、ネットで検索しても引っ掛かるのはムーアばかり。youtubeも然りである。

ムーアの場合、テクニックもエモーションも素晴らしいのだが、泣き過ぎというかちょっと大げさなんだな。さらにオリジナルに馴染んだ者にとっては、新たに加えた中間部などアレンジにも違和感がある。

個人的には、クレムソンの地味ながら、ツボを押さえた儚げなギターソロの後、畳みかけるように盛り上がるラストが実に良いのだ。

では、BBCのライブインコンサートより（音声のみ）。





こちらはちょっと音が悪いが、パウエル自身によるメンバー紹介（クレムソンのみだが）で始まる貴重なスタジオライブだ。


判別できないけど、演奏は本人っぽい。変な帽子を被ってエレピを弾いているのがマックス・ミドルトンだろう。シンセはドン・エイリーだろうか？ベースはジャックブルースではないような若々しいルックス。

昨日までは暖かかったのに、今日はかなり寒い。
そのせいか疲れのせいか、頭痛がひどい。
ちょっと買い物に出ただけで、ごろごろと過ごす。

明日も雪か？っていう天候なので、今週は作業無理だよなぁ・・・
来週、暖かくなってくれ。

で、そんな時はyoutubeだ。



今聴いても、めちゃめちゃカッコイイ。

フェルナンデスのFR65を引っ張り出して来て、半音下げてチューニング。
CDを探し出してきて、アイポンに取り込んで鳴らしながら弾く。
コレ一生懸命練習していたのは、もう25年も前のことなんだなぁ。

当時乗っていたKPスターレットのボンネットにデカデカと「Dokken」のロゴを入れていたっけ。


いやぁ、懐かしい。何もかも皆懐かしい。
そんな年頃なのです。

この歌、この世の中で一番好きかも知れない。

コード、メロディ、ストリングスとホーンのアレンジも素晴らしいし、歌声も心地良い。

でも一番素敵なのは歌詞なんだ。



元々有名になった映画「明日に向かって撃て！」は見ていないのだけど、近年のスパイダーマンでも良い感じに使っていた。

youtubeを検索すれば、色々な人がカバーしているし、ウクレレを始めアコースティクギターでも、色々なアレンジの演奏がある。

ウクレレ欲しくなっちゃったな。

Burnyのレスポールモデルだが、ピックガードを付けたらジミーペイジっぽくなってきたので、ストラップを最大限伸ばしてみた。

しかし、この位置では、かなり弾き難い。
というか、ハイポジションはほとんど弾けない。

ジミーは手が長いのか。(笑)

とにかくジミーになるには、この位置で練習あるのみ。（しないけど）





動画を見ていたら、もう一つ気付いた。

ピックアップセレクターが、センター（フロントとリヤのミックス）になっていることが非常に多いのだ。


試しにVOXのブライアンメイアンプで鳴らしてみた。確かに、雰囲気がある。
普通のアンプなら、ベースを絞ってやると、似てくるかな。

今度、JCM900とAC30をちょっと大きな音で鳴らして試してみよう。