夢の日が終わってしまった・・・

ふと気が付けば成田へ到着・・・

夢の日々が去ってしまった。

今回の旅行はいろいろ考えさせられてしまった。

まあその話は別の機会に。

旅行は好き！?
と問われれば好きじゃないといつも答えてるけど…
実際のところはどうなんだろ？
実は海外旅行は自分が自覚してないだけかもしれないけど好きかもしれない。
だって非現実的だから。
言い換えれば刺激が強すぎるから。
ただ、旅行中は早起きしなくちゃならないというのが好きだ！！
と断言できない理由かもしれない。
それに英語力がないのも・・・
それから事なかれ主義な性格も。
外国に行けば何かしらトラブルもあるし。
さらに自己主張が苦手だから。

しかし、今回は自分の英語が全然ダメダメ。
自分の英語力に失望。
いや、以前から英語力があるとは認識していないけれども・・・
今回は自分の英語力のなさを再認識してしまった。

ドーハのガイドのパキスタン人の英語
ギリシャの人の英語
ともども聞き取りづらかったというよりも理解不能なのが多かった。
しかし、英語力が堪能な人はしっかりと聞き取れていた。
そこで自分のリスニング力のなさを再認識。

日本を一歩出ると英語ができて当たり前という風潮がある。
というよりも英語が共通語。
英語が話せるのが常識！！
っていう感じ。

Can　you　speak　English？
って聞かれたから…
No！
と答えたら・・・
Oh,　my　god！
こいつ全然話にならん！
っていう対応された・・・

イギリスだと…
どうやったら理解してくれるかしら？
っていう感じで極力簡単な単語で、短い文で話してくれたのに・・・
湖水地方の旅行では別に自分の英語力で不自由はなかったんだけれどな・・・
それが今回は…
しかもこんなレストランでもチップを払う必要があり・・・
というよりもすでに請求書にチップが乗っていた・・・

ギリシャの英語は特に難しかったというよりも知らない単語ばかり。
いや正しく言えばギリシャ神話を知らないと理解できないのかも・・・
特にエーゲ海では。
それから火山の話も。
それにキリスト教のことも・・・
そう願いたい。

ギリシア正教の話題も多かったし・・・

excursion
という単語が理解できなかったし・・・
遠足っていう意味だったのね…

いつもjorneyやshort　tripっていう言葉を使っていたから・・・
それにガイドが同行するときはtourを使っていたし・・・
それが今回外人ガイドが案内するのに参加して、その日の夜にそのツアーに参加した人に今日のexcursionどうだった？
って聞かれて答えられなかった・・・

excursionって何!?
状態。
もう頭の中は???状態で辞書を持っていたら・・・
Could you tell me spell!!
って間違いなく言っていただろう。

日本の旅行会社から来たパンフレットにもさ、船会社主催のオプショナルツアーってなっていたし・・・

まあ、こう言うのが一番忘れられない勉強になるのは間違いないんだけれど、これで、How was excursion？という例文も頭に入ったし・・・
しかし自分自身にちょっとショック。
まあ、英語力ない自分！
と開き直っているのも否定しないけど。
だって、よく言うじゃない。
旅の恥はかき捨てだと。
それに、日本の常識世界の非常識！
とも。

でも、英語ツアーに参加するのが密かに好きである。
だって、外人と話せるきっかけができるから。
とくにおせっかいな人だといろいろ話しかけてきてくれるし。
そのおかげで迷子になることも集合時間を間違えることもない。
で自分のちぐはぐな英語で会話してみたり・・・
そんな時間が楽しい。
ほとんど質問に答えてるよりも、頓珍漢な質問をしているほうが多いが・・・
それで、外人を悩ませてるともいう。

まあ、日本人は英語ができないっていうのが世界の常識でもあるらしいから・・・