Jack Frostのブログ一覧

今日はとあるペトロールステーションが新規オープンだったので行ってきた。
もちろんセルフのガソリンスタンド。
そのためにプレミアガソリンがリッターあたり99円だった！！
しかも3箱のティッシュがもれなくもらえた！！
ペトロールを補給するときにいつも思うことがある。
プレミアガソリンってどこのペトロールステーションに行っても同じ品質かな？
各メーカーによってちゃんとした商品名があるけど…

今日は、Taitanicを見た…
あのレオナルド・ディカプリオが出演しているもの。
もちろん字幕版。
だから音声は英語。
字幕版の欠点は一部始終見てないと内容がわからなくなっちゃうことなんだよね。
まあ英語だけでもところどころは聞き取れるところもあるけど…
長文はチンプンカンプン。
でも吹き替え版よりは断然いいと思う。
だって吹き替え版は意訳しているところもあるし。
日本語と英語で言っていることが違うような…と思うことが多々あるんだよな。
この前のハンナモンタで言っていたんだけど…
空手をしている豚はポークチョップとか言っていたんだけど…
本当に英語でも同じこと言ってるんだろうか？
それにこの翻訳盤って声優しだいだと思う。
で今回のTaitanicは…
ローズが話していた英語ってイギリス英語っていうものかな？
それとも上流階級の英語？
ジャックドーソンの英語と違うしゃべり方だっとう思う。
タイタニックの主題歌って綺麗な音楽だったな…
いまさらながらタイタニックのサウンドトラックを買おうかな？
でも今でも売ってるのかな？
実際のところこの映画見ていて思ったんだけど…
このタイタニックの沈没のことよりも
タイタニックが沈没した後のローズの生き方のほうが知りたいな。
この映画はないのかな？
タイタニックが沈没した後ってローズは母親とは再会しなかったんだろうか？
だってキャルホイックリーと結婚しなければローズ一家は破産しなければならないようだったし…
そしてローズは、沈没後はお嬢様生活から凡人の生活になったのかな？
映画の中ではキャルと結婚しなければ生きる道がないってローズのお母さまが言っていたし…
どうなんだろ？
であの年老いたローズは資産家なんだろうか？