外国人の歌う日本語の歌って

映画バイオハザードなどで有名な女優 ミラ ジョコビッチ さんの娘さんの日本語が数カ月勉強しただけなのにかなりスゴイと息子から教えてもらいました。

１年ぐらい前の動画がこれです。
始まってすぐ一度字幕だけになりますがその後約１分間ほど日本語トークがあります。



彼女の日本語の歌の動画も見つかりました。



彼女はある程度日本語を話すことができるのが前提でのこの歌ですが、TV番組の「のどじまんTHEワールド！」などに出演する外国人の多くは日本語を話しませんがほとんど日本語ネイティブが歌う歌のように、またはそれ以上に上手く日本語の歌を歌っています。



日本人が英語の歌を歌った場合かなり上手く歌っても本当に英語ネイティブの人が歌うのではないと「あっ、これちょっと違うは。」って分かってしまうことが多いのですが、この動画のように外国人が日本語の歌を歌った時に母国語の訛りみたいなものがまったく感じられないのかずっと不思議に思っています。