maccom31のブログ一覧

だいぶ前に北米から帰国し運転免許センターに行って日本の運転免許に切り替えをしたのですがその時の視力検査で妻がやらかしました。

最初にこの画像と同じようなものが出たらしく、妻が「シー（英語のC）」と元気に答えました。

女性の検査官が困惑気味に「そ、そうではなくて. . . . 。」と言った瞬間妻も気が付いたらしく「すみません、右です。（キッパリ）」と自分で苦笑しながら答えていました。




向こうでは視力検査がこんな具合なので間違えることもあるのかもしれませんが日本で視力検査をしたことのほうが圧倒的に多いだろうにとツッコミたくなります。

妻は某国立大付属中学校に通っていたような子供の頃から頭の良い人なのですが天然が入っていますのでこのようなボケを度々かましてくれます。



北米に居た時に40ｋg台後半のオスの大型犬が家に居ました。

彼への指示、命令などのしつけは基本的に英語で、普段の語り掛けやかわいがっている時は日本語で行ってきていたのでバイリンガル犬です。

家の中で彼が妻の手を甘噛みしてじゃれていた時にだんだん興奮してきたのか少し強く噛み始めた時に妻が「Don't 噛む！」と . . . . .

家族は家の外では英語で、家の中ではほとんど日本語で会話していましたのでこんなことになったのかもしれませんがこれはバイリンガル犬でも理解できないですよね。