
土曜日には重大な任務が与えられていた。
自分には六つ下の妹がいるのだけど、彼氏を家に連れてくるというのだ。
結婚前にお袋に挨拶がしたいらしい。
日中はクルマであちこち連れて回って、もてなしてクレというのである。
嘉手納基地所属のアメリカ空軍の兵士を。(汗
おお!なんという事だ!!ヲレより顔が小さいではないか!!!
生きているのが恥ずかしいィィィ!
ヲレ:オー!ルーク!ナイストゥーミチュー。アイギャンノト、スピクイングリシュ・・・OK?
ルーク:ダイサン、ハジメマシテ!ワタシモニホゴゼンゼンダメダメデス、ダイジョブデス。
うーむ・・・ヲレより出来るナw
山登りや自然が好きで日本の神社仏閣が好きだという、アメリカ空軍兵士ルーク。
シュミが合うなw
軽く山登りで神社仏閣といったら、近所ではもう「高尾山」になってしまうわけです。
高尾山の烏天狗を見て
オー!ピノーキオ!!!
NONO!・・・
おい、天狗って何て訳すんだ?
えーと・・・ゴブリンかな・・・。
ヘイルーク!ザットイズ クロウゴブリン!
オー!クロウウイングス?・・・(手で小さく羽根が羽ばたく仕草を見せておどける)
そんな訳で合ってるのか判らず妹と大爆笑。
神社のお土産に数珠のブレスレットをプレゼントすると、
(以下妹の同時通訳)
ルーク:これは何の石で出来ているの?
ヲレ:それは翡翠で出来た数珠っていう日本のアクセサリ-だよ、お守りなんだ。
妹が翡翠を調べる
ルーク:オー!ジェイルストーン大好きです。中国でも買いました。
オレ:翡翠はジェイルストーンか・・・たまたまだけど好きな石なんだね良かった。
ルーク:ダイサン、アリガトゴザマス。
ナカナカいい奴だなルーク。今度合う時までにもう少し話せるようになっておこうっと。
Posted at 2008/10/26 11:46:10 | |
トラックバック(0) |
家族 | 日記