maccom31のブログ一覧

日本維新の会は「ガソリン税の暫定税率を夏までに廃止」を与党に要求したというニュース報道がありました。

他の野党が早期廃止を求めているのに、来年の4月と言っていたのはどなたでしたっけ？

国民のために「夏まで」と要求を変更したのではなく、今夏の選挙で大敗しそうな自分達の党のためにしか見えません。

同じく大敗しそうな与党も何かやってきそうですね。

カナダ在住の娘のワンコが入院中です。

娘の友人が幼い子供連れで遊びに来ていて、おやつ代わりに出したぶどうを子供が一粒ワンコに食べさせてしまったそうです。

犬にとってぶどうは摂取量に関わらず急性腎不全を発症させ、最悪の場合は死亡に繋がる可能性もある大変危険な食べ物として有名です。

それからが大変で、すぐ動物病院に連れてき、即入院となってしまったようです。

料金は1,300カナダドル（約136,000円）ぐらいかかると言っていました。

2ヶ月ほど前にもこのワンコが体調を崩して同じぐらいの料金がかかったそうで、人間の医療費は歯科治療と薬代を除いて全額保険でカバーされるので、これはなかなか高額に感じます。

地元静岡県の焼津かつおラーメンです。

ニュータッチの凄麺シリーズなので美味しいに決まってます。

昨夏にスープの味をリニューアルしてかつお感を高めたスープにしたそうですが、にぼし系のスープと異なりかつお出汁は味噌汁やうどん・そばで普段食べ慣れているクセが無いお出汁なので特別「かつお」が凄く主張している訳ではなく、さっぱりした味のスープです。

朝からでも食べやすい油少な目で少し甘めの醤油味のラーメンで、今日も食べてしまいました。

2日前にこのブログで書いた「がんばれ！石破さん！」の曲。

日本語の歌詞に加えて歌詞の英訳テロップも入っているので勉強のために見ていました。

日本語の歌詞に合わせるために短く意訳された英語でしたが、一部あれ？と思った部分がありました。

タイトル画像の部分で「10万円商品券」が「Ten grand coupons, ...」と訳されていました。

自分では1000という意味で grand という言葉は使った事がありませんが、1000を意味するスラングとして使っていると解釈すれば「 Ten grand = 10,000 」で、それに続く「coupons（クーポン）」は私のつたない英語理解力では s が付いているので複数の「クーポン券（割引券）」のイメージで商品券のイメージではありませんでした。

私はこの英文を見ると直感的には「10,000枚のクーポン券」と感じてしまいます。

1枚1万円の商品券として10枚の grand coupons と理解するのか、それとも別の解釈があるのか？？？？

英語難民なので分からないっズ。

ネイティブに尋ねてみるか。

以前はマーガリンに含まれる「トランス脂肪酸はさまざまな意味で体に悪い」といわれ、WHOは2023年までに「食品に含まれるトランス脂肪酸の一切の根絶」という方針を掲げました。

この方針に従って世界各国はトランス脂肪酸の使用に制限を加えているようです。

それで私には「マーガリンは身体に良くない」というイメージがありました。

しかし「バターよりマーガリンのほうが健康によい？新常識とは？」という記事もあり最近では考え方が変わってきたようです。

私　「以前からマーガリンは身体に悪いと言われていたけど、バターの方が身体に悪いという説も出てきていて、どうすればいいのだろう。」

妻　「ハーフ アンド ハーフ にすれば（いいじゃん）。」

斜め方向の答えが返ってきました。

やっぱ天然だわ。