カルピス？カルピコ？

こちらに住んでる方には普通なんですけど。

乳酸飲料の老舗「カルピス」なんですが、こちらではそのままの名前で売れないので「カルピコ」で売ってます。その昔カルピスから「カルピコ」ってドリンク出てたんですけどその名前を取ったのかな？なぜ「カルピス」の名前じゃ売れないかって、そのまま発音するとまるで「牛のおしっこ」になるからなんですね（（ＣＯＷ）カウ・（ＰＩＳＳ）ピス）。やっぱ言葉の違いで商品にならないものってかなりありますね（逆に英語の名前が他の国で売れないなんてのも多々あるし）。

でも会社の名前は変えられないので「ＣＡＬＰＩＳ」のままです。この様に裏には「ＣＡＬＰＩＳ」って書いてあるし。でもサイトは「CALPICO.COM」になってます。ちなみにこれはカルピスウォーター・アロエ味、日本にかなり以前あったらしいいんですけどもう売ってないみたい。他にライチーとマンゴーがありました。まだこれ飲んで無いので味判りませんが。ちなみにお値段は＄１．６９、清涼飲料にしては高いかも。


昨晩は大風でした。スクーターだと飛ばされそうだった....