シュンスケのブログ一覧

昨日は富士重工のうんちく（なのか？）でしたが、今日は「レガシィ」に関するうんちく（？）を少々。

世界各地で売られているレガシィですが、ヨーロッパ、アメリカなどではもちろん「LEGACY」。ところが、オーストラリアだけは車名が「LIBERTY」と、変えられているのは、結構有名な話だと思います。

そもそも「LEGACY」とは「遺産」「遺物」と言った意味ですが（他にパソコン用語で「時代遅れの古いシステム」の事を「レガシーシステム」とネガティブな意味で使われる事もあります）オーストラリアでは「LEGACY」という言葉に特別な意味があります。

第一次世界大戦中、オーストラリアは激戦区となりました。その時の戦死者の家族や、退役軍人のサポート組織として「LEGACY」という組織が立ち上げられました。また、第二次大戦での戦争犠牲者の遺族会が「LEGACY」という名前、という説もあります。どちらにしろ、オーストラリアにとって「LEGACY」とは戦争の被害にあった人たち、というニュアンスの意味が含まれているようです。

さて、レガシィを作っているスバル、富士重工業の前進はというと、「中島飛行機」です。この中島飛行機が1940年代に何をしていたかというと、零戦のエンジンである「誉」を製作していたり、高性能戦闘機「隼」を製作していたりしていました。

また、第二次大戦にて、日本はアジア諸国を占領していた、というイメージがかなり強い（そう習いましたもんね、歴史の時間に）ですが、実は、オーストラリアも日本軍の被害を受けた国なのです。

つまり、富士重工製の自動車が「LEGACY」などと名乗るのは、オーストラリアでは「とんでもない事」なのです。


ちなみに、オーストラリアは元々、イギリスやその占領地にて罪を犯した人の流刑島であったり、ゴールドラッシュなどで強制的に連れてこられた人達が多かったりします。「LIBERTY」、つまり「自由」という言葉も、オーストラリアでは特別に深い意味があるようです。