quadrifogliospaのブログ一覧

ロシア軍がウクライナ東部で攻勢を再開し、要衝となるマリウポリでは激戦が続いています。

ニュース原稿を読み上げるアナウンサーがプーチンが住民虐殺の伝えられるブチャに侵攻した部隊に名誉称号を与えたと言うニュースで思わず涙して声を詰まらせたりと、日本でも多くの人がウクライナに思いを寄せて心配しているようです。

一方で、数日前からＳＮＳでは「ウクライナに千羽鶴を送ろう」という動きに「待った」の声が上がっています。

災害などがあるとどこからか千羽鶴を送ると言う事が繰り返されるようになり、送られた方も扱いに困る事から、そういうのは気持ちだけにしよう、という声が上がるようになっています。

戦火に見舞われ医療品や食糧、武器弾薬が必要だというウクライナに千羽鶴を送ってどうなるのでしょうか。

送るにしても「今」ではなく、お気持ちであれば職場や自宅でウクライナカラーの千羽鶴でも飾っておけばいい話です。

で、今回も「待った」の声がすぐにあがった訳ですが、相手の事を考えるべきという反対意見の中に「ウクライナでは鶴は不吉な鳥なので止めるべき」というものが広がっていく様子が見られました。

インフルエンサー系の何人かが「ケルト文化では鶴は冥界に繋がる不吉な鳥」という話を絡めて話していたのを見た人に広まっていました。

ここでウクライナはケルト文化系なの？という疑問と、何故ウクライナの人に聞かないで日本人が決めているの？という違和感を覚えました。

東欧を含め欧州は取ったり取られたりの歴史で、民族や支配者、宗教が何度も塗り替えられてきた地でありますのでかつてウクライナの一部がケルト文化の影響下にあった時期はあったようです。

今でも冬至や夏至など一年のサイクルに関わる祭事はケルト文化に端を発するものも残っていたりするのですが、果たしてウクライナの地でそのような事があるのか。

文化人類学者や東欧研究者が言うのならまだしも、どこかで聞きかじったと思われるインフルエンサーが言い始めて「日本航空も機体に描いていた鶴のマークをそれで止めた」とか事実関係を無視して話が広がっていきます。

この話自体、どうも眉唾っぽく以前ハイチだかどこかで大地震があった時にも「現地では鶴は不吉な鳥だから止めるべき」という声が上がった事があったようです。

まぁ今回のそれとは別なのかもしれませんが、「なるほど！」と思える情報でも飛びつくのは考え物だと思います。

そして実際にウクライナ人に聞く人も出始めました。

激戦地から避難したウクライナ人の友人に聞いたという人によると「自分の住んでる地域では聞いたことが無い。ウクライナのどこかではそういう事もあるかもしれないが気にしている人に会ったことが無い」といった回答でした。

その他のウクライナ人も同様の回答をしている事から、ウクライナで鶴は特に不吉な鳥ではないようです。

ロシアの戦闘機にロシア語で「鶴」のニックネームで呼ばれているものがあるのですが同型機はウクライナ空軍も所有していました。

また、広島の折り鶴に願いを込めた「原爆の子の像」のエピソードは学校で習うのか彼の地では子供でも知っているそうで平和に願いを込めた物であることは伝わるようでした。

日本からの支援物資に折り鶴が一つ二つ入っていたら開けた人がほっこりするかもしれませんが、開けた段ボールにみっちり千羽鶴が入っていたら明日をも知れず食うや食わずの現地の人がどう思うか、少し想像してみればそもそもこんな話にはならなかったように思います。

因みに隣国ポーランドからウクライナを支援している日本人の方によると、避難者はいわゆる「難民キャンプ」に定住するのではなく現地の家庭に住まわせてもらう形で避難生活に入るため、決まった需要というのは無く、必要とされる物資が常に変わっているとの事でした。

また当然ですが現地では物流が殆ど機能しておらず、必要な物すら必要としている人に行きわたらない状況が続いています。

やはり、その時々の需要に合わせて使うことが出来る現金での支援が一番良いのではないか、との事でした。