銀河遼のブログ一覧

50年以上前になるが、「申し訳ございません」と言う謝り方の日本語は正しくないのではないか？と言う話を聞きかじり、自分なりにどうなのか？考える時期もあったのであるが、専門外のことでも有り、深く追及などもしなかったのだ・・・。

言葉と言う物は時と共に移り変わって行く運命とは知りつつも、私は疑問に思うこともあるので、その言葉を思い出したついでに、試しにマイクロソフトが使っているＡＩ、コパイロットにそのことの是非を質問してみました・・・笑。以下参照ください。



意外なことに、と言うより案の定、上のような返事だったのでもう少し詳しく書いて聞いて見たのです。



しかし、私の意見は全く無視されてしまったのです・・・・。

本来は「申し訳ない」と言う言葉を「申し訳ありません」と丁寧に言う事が起きた（申し開きも出来ませんと言う意味。）で・・・「申し訳ありません」の「ありません」部分をもう少し丁寧に「ございません」と言う風に言い始める人が現れ、「申し訳ございません」となってしまった・・・・笑。「申し訳ない」と言うひとまとまりの言葉は「申し訳なく存じます」と言う風に丁寧に言うのが本来の日本語では無いのか？しかし、「申し訳ありません」と言う「ない」を「ありません」という言い方が間違いとはされなかった歴史があって、「ありません」を「ございません」と、更にへりくだってしまったという事で使われてしまった・・・・。

如何ですか？「申し訳ございません」と言う言葉は既に正しい日本語として十分通用するという事なんですね・・・。ＡＩであるコパイロットには私の言う事の意味さえ解って貰えなかったという事ですかね？

私の感覚は既に古過ぎるか？そもそも問題にもならない・・・と言う事ですね・・・・笑。

ベスト10では十分でないと思い、一覧表をアップします。数値は調べによって結構変わりますが傾向は十分わかりますので、参考にしてください。



特筆すべきことは「鶏卵と牛乳」はプリン体を含まないという事でしょうか？私にとっては重要な発見ですね・・・・。最近は美味しい卵を買う為に車で片道30分ほど走っていましたからね・・・・笑。

それと、いかにもプリン体が多そうなイクラも、3.7mgとその値は極低いので嬉しいです・・・ウニはちょっと危ないです・・・137mgですからね。