kureakiのブログ一覧

というわけで、出品者に
『日本から買ったんだから、VATは払わなくていいんじゃない？』的な内容のメールを送りました。

待つこと数分、早速一言の回答が…

"You pay vat in uk only as you got it sent as gift "

訳に自信がありませんが、要は、
『ギフトとして入手したんだから、UKでVATを払うんですよ』ということのようですよね。

調べてみると、日本からイギリスへクリスマスの贈り物をして、VATを払わないと
入手できなかったなんて話はあるようですが、逆のことはよう分からんです…
セラーが法人の場合、払い戻しに応じてもらえたという話も見かけました。

解釈としては、今回のセラーは個人で（手広くやってましたが、確かに個人だった…）、
私の代わりにイギリスで買い物をして、贈り物として贈ってくれたと言うことになるのでしょうか。

なんとなく腑に落ちませんが、これ以上の交渉は私の英語力ではムリ！（苦笑）
ちょっとしたお小遣いを期待しましたが、甘かったです。