ラテン語でBocydium tintinnabuliferumと言う学名の昆虫。

「Bocydium｣というのはラテン語でツノゼミの意であり、｢tintinnabuliferum｣というのは｢チンチン｣と鳴る鐘を持った魔除けであると聞く。

その魔除けを見ると、形はまさに男のいちもつであるチンチンであるから、もしかしたらこの学名を名付けた学者は日本語も解していたのではないかとも疑ってしまいたくなる。

↓は発掘された「チンチンナブルム」の画像（青銅製）



「チンチンナブルム」と言うのは、古代ローマ時代に使われた魔除けの一種。それは風鈴または組み合わされた鈴であり、大抵は勃起した陰茎をかたどっていてドアのお守りとして使用され、店舗や家屋の入り口近く、中庭を囲むペリスタイルの下、ベッドルームのそば、あるいは売春用アパートにつるされ、風が吹くと音を立てた。その他、紐につないで人力で鳴らす、呼び鈴に近い用途にも使用された。とWikipediaには書かれている。

ボッキディウム・チンチンナブリフェルムと聞いてそれが何であるかを即答できる人はあまりいないと思うが、以下のような南米に実在する昆虫の学名である・・・。





この摩訶不思議なツノゼミは頭上に数個の玉を持っているように見えるが、昆虫学者たちの研究にもかかわらず何の役に立つのかと言う点は未だに謎なのだそうだ。

と言う訳で、言語的に他国では別の意味になる発音が重なって、しかもかなり下ネタ風の響きの大きい「ボッキディウム・チンチンナブリフェルム」のお話でした・・・・。