2026年07月26日
以前の英国教育は英文和訳と文法が中心だった、(ーー゛)😇😅。それは明治の頃に欧米の文化や技術を手っ取り早く取り入れるためでそんな英語教育は昭和になっても続いていた、(ーー゛)😇😅。だから英語を読んで理解することができてもコミュニケーションツールとしては使えなかった、(ーー゛)😇😅。最近は話すことも取り入れていると言うが、どうなんだろうか、(・・?😇😅。
仕事をするようになって米国人とコンタクトを取ることが多くなったが、『英語〜日本語〜日本語〜英語』という会話をしていると会話のテンポが遅れてきて終いには「イエスかノーか」の敗軍の将的な立場になって言わなくてもいいのに「イエス」と言って余計な手間を背負い込むことになってしまった、(ーー゛)😇😅。
そこでいろいろ考えた末に『英語は英語で理解する』ということにたどり着いた、(ーー゛)😇😅。そこでそれまでの英和、和英辞書は片付けてオックスフォードやケンブリッジの英英辞書、向こうの国語辞典なんだけど、を買い込んで、さらにはジャパンタイムズを読んでハリウッド映画を字幕なしで見ることにした、(^_^;)😇🔠。
英文和訳では関係代名詞節などは『これこれであるところの何々』なんて行ったり来たりの訳をしろと言われたが、別に頭から読んでいけば意味は分かるし特に問題もない、ヽ(^。^)ノ😇😉🔠。またオックスフォードやケンブリッジを使っていると言葉のニュアンスや成り立ちも理解できて便利だし英語と日本語が対になっているわけではないのでその辺りの違いも分かってくる、(^_^;)😇😉🔠。
例えば『侘び寂び』なんて概念は英語にはないので対応する言葉はないが、同様に『プライバシーやシステム』なんて概念は日本語にはなかったので対応する言葉はない、(^_^;)😇😅🔠。時々映画で覚えたスラングを使うと「そんな言葉を使う日本人を初めて見た」なんて言われたこともあった、ヽ(^。^)ノ😇😉🔠。
そんなわけで米国人とのやり取りも少しばかりスムーズに進むようになった、ヽ(^。^)ノ😇😉🔠。そうしたら日本海軍の井上成美大将が兵学校校長時代に「英語は和訳しないで英語として理解しろ」と言っていたそうなので英語は英語で学んで理解することは正しいことだと思う、ヽ(^。^)ノ😇😉🔠。
ところで昔の海軍では外国語を理解するにはその国の女性と同棲するのが手っ取り早いと言われていたそうだが、フランスに駐在武官として赴任したある士官はさっそくフランス人女性と同棲してその後は日本海軍随一のフランス通になったそうだが、その人のフランス語は「あらいやだ。日本海軍としてはそんな提案お受けできませんわ」といった風のフランス語で海軍としてはちょっとばかり具合が悪かったそうだ、(^_^;)😇😅🔠。
米国人女性に「男と女では言葉の違いはあるのか」と聞いたら「違いはなくて同じだけれど女性は『want』って男よりもずっと多く言うかもしれない」なんて言っていた、(^_^;)😇😅🔠。これは米国だけじゃなくて万国共通かもしれない、(^_^;)😇😅🔠。せっかくいろいろ努力した英語だが、今では使う機会がない、(ーー゛)😇😅🔠。たまに外国人旅行者から何かを聞かれる程度ではある、(^_^;)😇😅🔠。
Posted at 2026/07/26 20:35:24 | |
トラックバック(0) |
その他 | 日記
2026年07月26日
今日は気温は35℃超で暑いなんてものじゃない、🥵💦💦💦🔥🫠🌡️。その暑い最中に車の掃除に行ったのだが、実家がかなりアマゾン状態になっていたので最初に雑草せん滅作戦を行ったが、汗がシャワーのように吹き出してきて雑草せん滅する前にこっちが暑さでせん滅されそうだった、(^_^;)😇😅🥵💦🔥🫠🌡️。
それでもなんとか頑張って雑草せん滅🌿☘️🌾して今度は車🚘️の掃除をしようと思ったが、暑くて頭がクラクラする、(^_^;)😇😅🥵💦。それでもプラスチック部分にポリメイトしてガラスシールドはガラコしてやったが、さすがにコーティングする元気はなくて最後は鳥のンコがついているカバーを洗って終わりにした、(^_^;)😇😅🚘️。
家に戻って水をガバガバ飲んでエアコンガンガン効かせてやっと一息ついた、(^_^;)😇😅💧🚰。それから汗で水をかぶったように濡れたシャツ👕やパンツ👖を洗ってやって一通りの用が済んだ、(^_^;)😇😅💧🚰。
しかし何と言ってもこの暑さはただ者ではない、(^_^;)😇😅🥵💦💦💦。エアコンも電気食うからなんて言ってられない、(^_^;)😇😅💴💸。命に関わる暑さではある、(^_^;)😇😅🥵💦🔥🫠🌡️。週一で医者に連れて行っているじいちゃんなんか「寒い」とか言ってジャケット着たりしているが、100歳に近くなると血の巡りが悪くなるのかなぁ、(^_^;)😇😅🩸。
こちとらキッチンで台所仕事していると火と向かい合っているので暑くて仕方がない、(^_^;)😇😅🥵🔥。エアコンが嫌いなんて人は自律神経失調症とか寒がりとか乾燥肌、喉が弱いとか腹が冷えるとかいろいろあるらしい、(^_^;)😇😅🥵💦。こちとら鳥肌が立つくらい冷えないとエアコンのありがたさを感じないのでバスなどの冷風吹出口を塞がれるとムカつくんだけど世の中様々あるようだ、(^_^;)😇😅🥵💦🔥。
そんなこんなで１日が終わるが、晩飯🍚の支度があるので買い物でも行くか、(^_^;)😇😅🛒😉。世間はまだまだ暑いなあ、(^_^;)😇😅🥵💦🔥🫠🌡️。
Posted at 2026/07/26 20:31:57 | |
トラックバック(0) |
自動車 | 日記
2026年07月22日
いよいよ暑さ本番、気象庁の梅雨明けも済んで本格的な暑さ到来ではある、(ーー゛)🥵💦🔥🫠🌡️。もっとも気象庁の梅雨明けなんてお上の都合でやっているので７月初旬から猛暑日は始まっている、(ーー゛)🥵💦🔥🫠🌡️。今日は埼玉の熊谷で40℃超とか、(ーー゛)🥵💦🔥🫠🌡️。
暑さ対策をしっかりしないといけない、(ーー゛)🥵💦🔥🫠🌡️。家ではエアコンを買い替えた、ヽ(^。^)ノ😇😉💴💸。ダイキンの大型家庭用機で室外機はびっくり(゜o゜;するほど巨大ではある、(゜o゜;😇😅。パワーもあってよく冷える、ヽ(^。^)ノ😇😉😰。巷ではバスなどエアコンの送風口を塞いでいるのが多いが、この暑いのに『エアコンの風が寒い』とかどんな身体の構造をしているのだろうか、(ーー゛)🥵💦🔥🫠🌡️。考えられん、(^_^;)😇😅🥵💦🔥🫠🌡️。
でもそれ以外は大したことはしてはいない、(ーー゛)🥵💦🔥🫠🌡️。飲み物は常に持っている、😇😉🧋。そして目の保護のために偏光フロントを買った、😇😉🕶️。でもさほど眩しいわけでもない、😇😉🕶️。帽子はたくさんあるが、あまり好きではない、(ーー゛)🥵💦🧢。腕もむき出し、ファン付きジャケットも持っていない、(ーー゛)🥵💦🧥。
この先猛暑酷暑もあと２ヶ月かな、(ーー゛)🥵💦🔥🫠🌡️。歩くと🚶🐥とにかく汗が出るので水分と塩分補給を欠かさず濡れたものはさっさと着替えるようにしよう、(^_^)/~😇😉👕。足も鍛えなアカンし厳しい季節ではある、(^_^;)😇😅🥵💦🔥🫠🌡️。なんとか頑張って乗り切ろう、(^_^;)😇😅🥵💦🔥🫠🌡️。それにしても最近の暑さは異常ではある、(^_^;)😇😅🥵💦🔥🫠🌡️。
Posted at 2026/07/22 18:53:45 | |
トラックバック(0) |
その他 | 日記
2026年07月22日
「山に行かないか」とか誘ってきたやつがいた、(ーー゛)😇😅🏔️。昔はずいぶん山もやったが、最近は全く山⛰️はやっていないので『面倒くさいな』とは思ったが、なんか強行に誘うので仕方ないから行ってやることにした、(ーー゛)😇😅⛰️。そやつは計画していたのが、事情があって行けなくなったのでこっちに振ってきたようだ、(ーー゛)😇😅⛰️。
そいつは年を取ってから山行を始めたのだが、こっちは昔はずいぶん登ったが、もう長いこと山⛰️からは遠ざかっているので本格的な登山はできないが、けっこう歩いているし、ちょっとその辺りなら何とかなるかと思い承知してやった、(ーー゛)😇😅⛰️。
ところがいざ登り始めると息は切れるし足はふらつくしで半端じゃない、(ーー゛)😇😅⛰️。登っているのはジジババと外国人が大半で山も大したことはないのだが、きついの何の往生した、(ーー゛)😇😅⛰️。基本的に身体を持ち上げる大腿四頭筋が落ちているので急登になるとけっこうキツい、(ーー゛)😇😅⛰️。
またかつては山下りのエキスパートと言われた得意の下りも足がふらつく体たらくで悲惨な目に遭った、(ーー゛)😇😅⛰️。でも何か岩稜と這松を見るとかつての山屋⛰️🏔️の血が騒ぐのか無理しても登ってしまうが、やっぱり山は疲れるねぇ、(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ😇😅⛰️。
もう山も行く気はないが、もしも行くなら大腿四頭筋を鍛えないといかんなあ、(^_^;)😇😅⛰️🏔️。それに万が一コケたり遭難したりするとかつての山屋⛰️🏔️の誇りに傷がつくのでやるならそれなり鍛えないといかんけどやめておいた方が無難だろう、(^_^;)😇😅⛰️🏔️。山やるなら大腿四頭筋鍛えないといかんよ、(^_^;)😇😅⛰️🦵💪。
Posted at 2026/07/22 18:52:05 | |
トラックバック(0) |
その他 | 日記
2026年07月19日
昨日（金曜日）は用事で出かけたが、関東地方は大雷雨🌩️があった、(^_^;)😇😅⛈️。ちょうど上野辺りで雷雨に遭ったが、黒い雲から滝でもできたような雨🌧️☔️が降ってきた、(^_^;)😇😅⛈️🌧️☔️。目的地に着いてもそこも大雨🌧️☔️⛈️でちょっと足止めされたが、すぐに止むだろうと様子見したら案の定すぐに小降りになったが、それでもけっこう濡れてしまった、(^_^;)😇😅🌧️☔️⛈️。
急に気温が上がれば上昇気流ができて積乱雲が発達して雷雨⛈️⚡️⛈️になるが、最近はそこに水分をたっぷり含んだ空気が流れ込んで豪雨🌧️☔️⛈️になるんだろう、(^_^;)😇😅🌧️☔️⛈️。熱帯🌴🦩のスコールのようだが、日本の夏は熱帯🌴🦩なので豪雨🌧️☔️⛈️があっても不思議はないだろう、(^_^;)😇😅🌧️☔️⛈️。小学校のグラウンドからは大量の水が濁流のように流れ出して側溝は水が溢れていた、(^_^;)😇😅🌧️☔️⛈️。
東京都は治水対策に長いトンネルを掘ってそこに雨水を流し込んで水量調整をするようだが、東京都は金があるからいいが、金のない自治体は降水対策が大変だろう、(^_^;)😇😅🌧️☔️⛈️。これまでの降水対策は最大時間雨量50ミリと言うが、今では時間雨量100ミリ近い雨が降る、(^_^;)😇😅🌧️☔️⛈️。これまでの治水対策では対応できなくなっているので早急な治水対策の改善を望みたい、(^_^;)😇😅🌧️☔️⛈️。
日本は水田耕作で生計を立ててきたので水利のいいところに住んでいるが、今は川の側や崖下、山の麓などには住まない方がいい、(^_^;)😇😅🌧️☔️⛈️。それにしても最近の日本はものすごい豪雨🌧️☔️⛈️が降るものだ、(゜o゜;😇😅🌧️☔️⛈️。
Posted at 2026/07/19 16:50:42 | |
トラックバック(0) |
その他 | 日記
以前の英国教育は英文和訳と文法が中心だった、(ーー゛)😇😅。それは明治の頃に欧米の文化や技術を手っ取り早く取り入れるためでそんな英語教育は昭和になっても続いていた、(ーー゛)😇😅。だから英語を読んで理解することができてもコミュニケーションツールとしては使えなかった、(ーー゛)😇😅。最近は話すことも取り入れていると言うが、どうなんだろうか、(・・?😇😅。
今日は気温は35℃超で暑いなんてものじゃない、🥵💦💦💦🔥🫠🌡️。その暑い最中に車の掃除に行ったのだが、実家がかなりアマゾン状態になっていたので最初に雑草せん滅作戦を行ったが、汗がシャワーのように吹き出してきて雑草せん滅する前にこっちが暑さでせん滅されそうだった、(^_^;)😇😅🥵💦🔥🫠🌡️。
いよいよ暑さ本番、気象庁の梅雨明けも済んで本格的な暑さ到来ではある、(ーー゛)🥵💦🔥🫠🌡️。もっとも気象庁の梅雨明けなんてお上の都合でやっているので７月初旬から猛暑日は始まっている、(ーー゛)🥵💦🔥🫠🌡️。今日は埼玉の熊谷で40℃超とか、(ーー゛)🥵💦🔥🫠🌡️。
「山に行かないか」とか誘ってきたやつがいた、(ーー゛)😇😅🏔️。昔はずいぶん山もやったが、最近は全く山⛰️はやっていないので『面倒くさいな』とは思ったが、なんか強行に誘うので仕方ないから行ってやることにした、(ーー゛)😇😅⛰️。そやつは計画していたのが、事情があって行けなくなったのでこっちに振ってきたようだ、(ーー゛)😇😅⛰️。
昨日（金曜日）は用事で出かけたが、関東地方は大雷雨🌩️があった、(^_^;)😇😅⛈️。ちょうど上野辺りで雷雨に遭ったが、黒い雲から滝でもできたような雨🌧️☔️が降ってきた、(^_^;)😇😅⛈️🌧️☔️。目的地に着いてもそこも大雨🌧️☔️⛈️でちょっと足止めされたが、すぐに止むだろうと様子見したら案の定すぐに小降りになったが、それでもけっこう濡れてしまった、(^_^;)😇😅🌧️☔️⛈️。
