ル・モンド紙、詩織さんの昏睡レイプ事件について取り上げた・・・

LE MONDE （仏）ル・モンド紙（30.10.2017 ）

【転載開始】

■詩織さんの昏睡レイプ事件について取り上げた
　　※記事の一部、Google翻訳

　日本はセクシュアルハラスメントや性的暴行の
被害者を「人々に問題の規模のアイデア」を
与えるよう促すために、アメリカの女優アリッサ・ミラノが
考案したハッシュタグ#MeTooを、 ？ 日本人の中には
Twitterで取り上げているものもありますが、動きは
限られています。
日本のメディアがHarvey Weinsteinの事件を報道して
いるように、ミラノさんにハッシュタグなどのアイデアを
公開するよう促しました。
イタリアの女優、アジアジョーノは、性的暴行の難しい
告発に乗り出す。

　しかし、日本はこれらのドラマによって救われることには
ほど遠い。
また、犠牲者が声を上げるのはあまりにも少ない。
独立したジャーナリストの伊藤詩織氏は、
「性的暴力の被害者に対して働く法的・社会的制度」への
変更を求めるなど、これを選択した。
彼女は自分自身を犠牲にして、性的暴行の後に彼女の
戦いを呼び起こす、 ブラックボックス （ Bungeishunju、
翻訳されていない）を書くことに決めました。

"あなたのキャリアを傷つけるだろう"

　10月24日に、彼女は東京の外国通信記者クラブ（FCCJ）
で記者会見を行った。
2015年4月3日のこの悲劇的な夜、元TBSジャーナリスト、
このチャンネルのワシントンの元局長、
そして彼が伝記作家である安倍晋三首相に近い山口敬之が、
彼女は夕食を食べた後、東京のシェラトン・ミヤコホテルで
無意識のうちに彼女を虐待した。

　伊藤さんは 、苦情を申し立てることを決めたので、
彼女の踏み切りを止めることを躊躇させている警察の
嫌悪感に直面しています。
「これらの事件は頻繁に起こり、これらの事件を調査する
ことは難しい」と警察は述べた。
または、再び： "あなたのキャリアを傷つけるでしょう。 "

彼女は忍耐強く、調査がついに始まった....

【転載終了】

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　Google翻訳なので、若干不正確の表現もあるかも？

　国内の反応としては、以下のようなものも。

ラサール石井 @lasar141
　百歩譲って、ホテルの会計して自分は帰るでしょ。
千歩譲って、ホテルに泊まっても自分はソファーに
寝るでしょ。万歩譲って、やっちゃったら、雑誌に
反論記事は書かないでしょ。こんなに強気になれるのが、
誰かがバックについて自分は守られてると自ら暴露してる
ことにバカだから気づいていない証拠。


Nobuo Okamoto @okamotonobuo
　下心のない男性は、泥酔した女性をホテルに
連れ込んだりしませんよ。女性の家族や友人に
連絡をとり、あるいは自分の自宅に妻がいる
既婚者なら妻に介抱を頼みます。ホテルを利用
する場合でも、女性一人を泊めて自分は帰ります。
準強姦魔の苦し紛れの言い訳を信じるバカはいません。


Tomy Tamura @tomy_tmr
返信先: @lasar141さん
　ラサールさんも同じこと考えてたみたい。
逮捕されなかったことと言い、最近になって急に
ノコノコ出てきたり、バックに誰かいるからこそだわ。
仲間内でコソコソしてないで、FCCJとかで会見して
主張して見たらどうだろう。ルモンドの取材でも受けて
反論したらいい。


れっどゴルゴ＠ANTIFA @RedGolgo
　フランスの「ル・モンド紙」が詩織さんの
昏睡レイプ事件について取り上げた。
山口敬之、ジャーナリストなら、聞いたこと無い
ネトウヨ同人誌でゴチャゴチャ言い訳してないで、
きちんとしたメディアで反論してみろよ。


　基本的に世論は山口敬之氏の行動に
不信感を持っているようですね。

　安倍擁護の保守系雑誌や番組でなく、
堂々と国民の前に出て釈明すべきでしょう。

　ましてや、ほとぼりを覚ますために海外逃亡
したことで、疑いは濃い方向になってますよね。