名曲の風景11　Jesus he knows me / Genesis

　もうすぐ参議院選挙ですが・・

　世間やマスゴミたちの有難いお話を聞いていると・・

　Ｇｅｎｅｓｉｓのこんな曲を思い出します・・






　アメリカにはTV伝道師という職業があります。

　日曜日にTVをつけると、布教している新興宗教系の有名人たちです。

　ちょっと長いですが、まずはPVを見て、歌詞を聞いてみましょう・・（＾＾）





Jesus he knows me / Genesis
私は神のつかい / ジェネシス

ビデオ*1

*2

You see the face on the tv screen
毎週日曜ににＴＶに出てくる
Coming at you every sunday
この顔を知ってるだろ
See that face on the billboard
大きな広告塔のあの顔
That man is me
あれは私だ！

On the cover of the magazine
雑誌の表紙の私の顔が
There's no question why Im smiling
笑っている訳は分かるだろ
You buy a piece of paradise
あなたはパラダイスのかけらを買えるんだ
You buy a piece of me
あなたは私の一部を買えるんだ

Ill get you everything you wanted
あなたの欲しいものは何でも叶えてあげる
Ill get you everything you need
あなたの必要なものは何でも叶えてあげる
Don't need to believe in hereafter
あなたは来世を信じる必要はない
Just believe in me
私だけを信じればいいのです！

Cos jesus he knows me
なぜなら私は神のつかい
And he knows Im right
神は私が正しいと知っている
Ive been talking to jesus all my life
私は人生ずっと神について語ってきた
Oh yes he knows me
私は神のつかいだ
And he knows Im right
そして神は私が正しいと知っている
And he's been telling me
そして神は私に言った
Everything is alright
問題ないすべてうまく行くと

I believe in the family
私は家族を信じている
With my ever loving wife beside me
永遠の愛を誓った妻とともに
But she don't know about my girlfriend
でも妻は私の愛人のことは知らない
Or the man I met last night
昨夜あった男のことも

Do you believe in god
神を信じますか？
Cos that's what Im selling
私が売っている神を
And if you wanna get to heaven
もしあなたが天国に行きたければ
Ill see you right
私が連れて行ってあげよう

You wont even have to leave your house
（教会に行くために）家を出る必要はない
Or get outta your chair
椅子さえも立ち上がる必要はない
You don't even have to touch that dial
ＴＶのチャンネルを変える必要もない
Cos Im everywhere
なぜなら私はどこにでもにいるから

And jesus he knows me
私は神のつかい
And he knows Im right
神は私が正しいと知っている
Ive been talking to jesus all my life
私は人生ずっと神について語ってきた
Oh yes he knows me
私は神のつかいだ
And he knows Im right
そして神は私が正しいと知っている
And he's been telling me
そして神は私に言った
Everything gonna be alright
問題ないすべてうまく行くと

*3

Wont find me practising what Im preaching
あなたは私がいつも説教しているような神に祈りを捧げているところは見ないでしょう
Wont find me making no sacrifice
あなたは私が自分の身を犠牲にしているとこも見ないでしょう
But I can get you a pocketful of miracles
でも私はあなたにちょっとした奇跡を与えます
If you promise to be good, try to be nice
もしあなたが良い子であると約束してくれたら、いい子にしようとしてくれたら
God will take good care of you
神はあなたを良くしてくれるでしょう。
Just do as I say, don't do as I do
ただ私の言うとおりにして、私みたいなことをしなければいいんです

Im counting my blessings
私の頂いたご加護を数えてみました
Ive found true happiness
私は真の歓喜を見つけました
Cos Im getting richer, day by day
なぜなら私は毎日毎日どんどん金持ちになって行くから
You can find me in the phone book,
電話帳で私の番号を見つけてください
Just call my toll free number
フリーダイヤルで掛けて下さい
You can do it anyway you want
あなたはいずれ電話を掛けたくなるでしょう
Just do it right away
それならすぐに掛けなさい！

Therell be no doubt in your mind
あなたの心に疑いの気持ちはなくなり
Youll believe everything Im saying
あなたは私の言うことすべてを信じるようになるでしょう
If you wanna get closer to him
もしあなたが神に近づきたければ
Get on your knees and start paying
ひざまずいて祈り始めなさい！

Cos jesus he knows me
なぜなら私は神のつかい
And he knows Im right
神は私が正しいと知っている
Ive been talking to jesus all my life
私は人生ずっと神について語ってきた
Oh yes he knows me
私は神のつかいだ
And he knows Im right
そして神は私が正しいと知っている
Well he's been telling me
そして神は私に言った
Everything gonna be alright
問題ないすべてうまく行くと

（訳責：44love）
挿入ビデオ*1（概訳、訳責：44love）
「ある日、神が表れて、私にＴＶで布教しろと言ったのです。その時私はベットに寝ていたのですが、ベットが回転し始めて、そして家具も一緒にぐるぐる、回り始めたのです。そして「奇跡」が起こる衝撃を受けて、そして星がいっぱいあらわれました・・　私の上にも、下にも、左にも、右にも・・　何千万と言う星がいっぱい・・　星たちは言った。あなたがその人であると・・　そして神は私に言った。わかりますか。神は私に言いました。「18億円を週末までに集めなさい」と・・　神の使いのエンジェルは私の耳元で美しい言葉をささやきました。本当にすばらしいすばらしい体験でした。こんな奇跡が私におこるなんて・・神の名の下で・・・」
*2
「神は私に言いました。私の手から出るパワーを人々に与えなさい。18億円を週末までに集めなさい。さあ、ＴＶ画面に手を当てて私のハンドパワーを・・」
*3
「神は今もどこにでもいるんです。私は神の使いです。十字架の元に神はいるのです。」
*4
「ある日私がカメラの前でこの教会の前に立っていたら、神が来て言いました。「手をまっすぐ伸ばしなさい」と。手を合わせた私は（病気が）癒されました。そう、皆さん、ＴＶ画面に手をあてて下さい・・
さあ、画面に手をあてて。癒されます。癒されます・・」

　・・・・

　この曲は、英国人であるPhil ColinsがアメリカでTVを見て驚いたのかも知れません・・

　日本でも、お金を集めれば幸せになる、、って言っている宗教があるとかないとか、、

　でも、祈りなさい、唱えなさい、というのだけが宗教ではありませんね、、

　ただ祈るだけで平和になる、とか、日本の国旗や国歌を見ただけで、軍国主義と頭に浮かんだり、

　できもしない甘言を平気で信じ込めてしまうのも宗教の一つでしょう・・（＾＾；



　911やケネディ暗殺など闇の部分もあるアメリカですが、Phil Colins（Genesis）が

　こんな曲を出せるアメリカはまだまだ言論の自由がある気がします・・

　日本で（新興宗教に対して）こんな曲やPVを出したりしたら、いまごろは・・・（＾＾；；

　・・・・

　しかし、このPVのPhil Colinsの胡散臭さ、最高ですね・・（爆）