Truthのブログ一覧

“細々と少し追記した”

↑は僕が今日、昼間にアップした「何シテル？」の文言ですが、皆さん『細々』の所はどう読みましたか？「ほそぼそ」それとも「こまごま」？ こういった漢字の読み方で意味が変ってくる文って結構有りますよネ。大概はその言葉の前後で意図を汲んで察しが付くんだろうけど、↑の何シテル？の文面だと、どっちにも取れてしまいそうですよネ。ちなみに↑の『細々』は「こまごま」のつもりで書きました。

こういった迷いそうな言葉を書く時、自筆ならその漢字の上にふりがなを降ったりすれば済みます。みんカラBlogもHTMLタグが機能するので、ふりがな（ルビ）を付加するなどして自分の意思・意図を読み手に伝えられます。でもHTMLタグが機能しない「何シテル？」や「Twitter」などの短文SNSだと厄介。ひらがなとカタカナを駆使したりする手も有るけど、ひらがな＆カタカナだらけだと脳内変換次第で意味不明に陥る事も多々。やっぱり漢字を使う事で意味が伝わり易くなると思うんだよなぁ。

ちなみに「細々」（ホソボソ）と「細々」（コマゴマ）みたいに複数の読み方をする漢字って結構ありますよね。例えば…「一度（イチド）と一度（ヒトタビ）」「大分（オオイタ）と大分（ダイブ）」「人気（ニンキ）と人気（ヒトケ）」「理由（リユウ）と理由（ワケ）」「間（アイダ）と間（ハザマ）」「様（サマ）と様（ヨウ）」「後（ウシロ）と後（アト）と後（ノチ）」「一時（イチジ）と一時（イットキ）と一時（ヒトトキ）」「最中（サイチュウ）と最中（サナカ）と最中（モナカ）」等々... パッと思い付くだけでも結構ある。ウ～ンやっぱり日本語って難しい言語なんだろうナ！┐(´ー｀)┌