昔から指摘されている事がある・・・。
特に映像関係でその指摘は顕著である！
中でも他国での原作及びアニメや実写を
リメイクするハリウッドの手法だ！
兎に角、たまに珠玉の作品を作る彼等が何故、リメイクに関しては駄作を生み続けるのか
理解に苦しむ・・・。
とは言え、稀にではあるが、ソコソコのリメーク作品が作られるのも、これまた事実。
古くは、七人の侍→荒野の七人、用心棒→荒野の用心棒、ジャングル大帝→ライオンキング
といった、ハッキリ言って非公認にも拘らず制作したパクリ作品も含め、ゴジラ→GODZZILA、
ドラゴンボール→DRAGONBALL EVOLUTION、といった大ゴケ作品等が有る中、結構イイん
じゃないというレベルの作品もあります。
例えば、Shall we ダンス？→Shall We Dance?や、南極物語→≪同じ≫や、ハチ公物語→
Hachi: A Dog's Tale等がその例でしょう！
そしてもう一つ、オリジナルと遜色無い程のクオリティを備えた作品が有ります。
それは・・・。
“リング → THE RING”
貞子のイメージが微妙に異なってしまいましたが、それはそれで良く、作品自体にオリジナル
へのリスペクトが感じられ、それでいて原作に漂う不気味さと推理欲をソソラレル展開となって
おります！ そこで思ったのが、“ドッチ派” かを把握せねばならぬ事・・・。
と言う訳で、以下にそれぞれの場面での邦画とハリウッド版を併記しますので、御一緒に
吟味して参りましょう♪ (((*≧艸≦)ﾌﾟﾌﾟｯ！
まずは最初の犠牲者となる女子高生二人組は、“邦画派” それとも、“ハリウッド派”？
※ 因みに邦画版の2人は、竹内結子と佐藤仁美という、今では結構な大物女優でしたな！
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
次に貞子（Samara）に殺される瞬間の表情、アナタは、“邦画派” それとも、“ハリウッド派”？
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
次に、主人公である元夫婦と言う設定の2人、アナタは、“邦画派” それとも、“ハリウッド派”？
※ 因みに邦画版は、松嶋奈々子と真田広之という、これまた豪華なキャスティングでしたな！
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
次に遺体となって発見された女子高生、アナタは、“邦画派” それとも、“ハリウッド派”？
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
続いてこの作品のキーワードとなったロッジ、アナタは、“邦画派” それとも、“ハリウッド派”？
これに関しては、ハリウッド版の方が100倍気味が悪いと思いますな・・・（＾。＾；）
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
お次は元ダンナの住まい、アナタは、“邦画派” それとも、“ハリウッド派”？
しっかしアメリカは何でもデカイ(広い)な～ ∑(￣[]￣；)!ﾎｴｰ！！
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
そして遺体となって発見された貞子（Samara）、“邦画派” それとも、“ハリウッド派”？
制作された時代が違うので比較するのは少し違う様な気もしますが、ＣＧが使えないオリジナル
版でも、結構頑張っていたと思います！！
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
お次はいよいよ貞子（Samara）のまずは全身像編、“邦画派” それとも、“ハリウッド派”？
これは甲乙つけがたい感じがします！
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
そして最後は・・・
あまりにも有名な貞子（Samara）の≪怨念目≫！！ “邦画派” それとも、“ハリウッド派”？
(ﾟ□ﾟ;)ｱﾜﾜ(;ﾟ□ﾟ)ｱﾜﾜ (ﾟ□ﾟ;)ｿﾞｿﾞｿﾞ(;ﾟ□ﾟ)ｿﾞｿﾞｿﾞ Σ(||ﾟДﾟ)ｳﾋｨｨｨｨ
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
⇓
各項目それぞれ、勝ち＝3点 引き分け＝１点 の加点方式として、邦画版とハリウッド版の
合計数字を出して見て下され～～ ♪( ´θ｀)ノ
因みにワタクシの採点内容は・・・
女子高生二人組 ： 邦画版→3点 ハリウッド版→
※ハリウッド版はどうしても女子高生に見えなかったから・・・（＾。＾；）
殺される瞬間の表情 ： 邦画版→ ハリウッド版→3点
※邦画版は恐ろしさよりも可愛さが出てしまったから・・・(ﾟ-ﾟ*)(｡｡*)ｳﾝｳﾝ
主人公となる元夫婦 ： 邦画版→ ハリウッド版→3点
※邦画版は兎に角、松嶋奈々子の大根ぶりがマイナス・・・（＾。＾；）
遺体の女子高生 ： 邦画版→ ハリウッド版→3点
※邦画版は、やはり可愛さが出てしまっているから・・・(ﾟ-ﾟ*)(｡｡*)ｳﾝｳﾝ
舞台となったロッジ ： 邦画版→ ハリウッド版→3点
※コレは文句無く、ハリウッド版でしょう・・・(*ﾟ▽ﾟﾉﾉﾞ☆ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ
元ダンナの住まい ： 邦画版→3点 ハリウッド版→
※広すぎる個室は逃げられそうだから恐怖が半減しますな！・・・（＾。＾；）
貞子（遺体） ： 邦画版→ ハリウッド版→3点
※コレは技術の進歩故、ハリウッド版でしょう・・・(ー_ー(_ _ｳﾑｳﾑ
貞子（立ち姿） ： 邦画版→3点 ハリウッド版→
※あまり奇を衒わない方が、怖さも倍増！・・・(ﾟ-ﾟ*)(｡｡*)ｳﾝｳﾝ
貞子（怨念目） ： 邦画版→3点 ハリウッド版→
※初めて貞子を見た時の恐怖はいかばかりか・・・ﾋｲｨｨｨ!!!!(ﾟﾛﾟﾉ)ﾉ
総合判断 ： 邦画版→3点 ハリウッド版→
※コレはやはりオリジナルに一日の長が・・・うむうむ（ ー_ー(_ _
最終合計数 ： 邦画版→１５点 ハリウッド版→１５点！(ﾟ▽ﾟ*)ﾜｧ～♪
おおーっと、まさかの同点～～～♪♪♪
皆様に於かれましては如何だったでしょう？ ホーント、悩ましいですな～！
( ﾟ∀ﾟ)ﾀﾞﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼/ ＼
取り急ぎ御連絡まで！
でわでわ！
