台湾旅行記：その５～映画「47 RONIN」

日本では早くから公開されていたけど客入りが悪く、もうすぐ公開も終わりそうだったのでその前に観ないとと思っていた映画です。台湾ではクリスマスから公開されていたばかり。

映画大臣はあまり興味を示さず、台湾ではマッサージに行きたがってたので、その間に行くつもりだったのですけど、３日目になって観光地巡りで疲れて、どこかでお茶する代わりに行くことになりました。
ラッキー！


旅行先で映画観に行くのは、いつもと違う映画館ということもあって楽しいですからね！ここの映画館は、追加料金払うとボディソニック付きのシートだったらしいです！凄い！



始まるまでは中国語吹き替え版だったらどうしよう・・・と不安だったのですが、幸いオリジナルの英語音声＋中国語字幕。その上、キアヌ・リーブス以外は全員日本人俳優、セリフも簡便なものばかり、聞き取りには全く問題ありませんでした。

逆に外人が観れば、「棒読みばかり」という評判だったらしいですｗｗｗ


気になる方には、予告編をどうぞ。



いや～、でも、自分こんな映画大好きなんですね。日本が舞台だけど、全然日本っぽくない！
衣装や鎧も住居も暮らしぶりも、どこの国だ～！？とゲラゲラ笑いながらツッコミ入れてました。

その上、字幕が漢字ばかりだから、それにうまくマッチして妙に味がある。
台湾で観て正解でした！


西洋人たちが空想している「なんちゃって日本」、あるいはRPG的な「オリエンタル・
アドベンチャー・ワールド」っぽい世界観丸出しの映画でしたね。
とても良かったと思います。

「ラスト・サムライ」の日本描写もいいけれど、やっぱりこれくらいハッチャけたほうが、
自分は好みなんですよ～。


赤穂四十七浪士との共通点は、登場人物の名前くらい。
でも吉良役が、「浅野忠信」だったので、ちょっと混乱してしまったｗｗｗ

浅野内匠頭は、田中泯。渋いオッサンですね。威厳のある殿様役にぴったり。
ドラマ「妻はくのいち」でもお殿様役やってました。ただ、この映画ではあまり人柄が
良いようには描かれてないように思えて、そこが残念。

大石内蔵助は、もちろん真田広之。アクションもお芝居も良かったです。
でも、やはり好人物のように描かれてないし、キアヌ・リーブス演じる主人公とは
信頼関係がきちんとできてないように見えるし、この辺がストーリーとして不満な点。

キアヌ・リーブスはマトリックスのネオのまんま。
無表情でクールな感じなのに、ヒロインに愛されます。

ヒロインは柴咲コウ。美人だし、お芝居もなかなか。「ウルヴェリン・サムライ」の
ヒロインでがっかりしてたところですし、ホッとしました。

悪女には菊地凛子。良く似合ってました。怪しげな魔法を使う魔女です。
外人が好きそうな日本人顔なので、今後も活躍していくのではないでしょうか。



残念な点は、「ウルヴェリン・サムライ」ほどではないけど、日本人の良いところが
ほとんど描かれないところ。一応「忠義」がテーマのはずだけど、殿様の敵討ちなら
西洋のストーリーにもいくらでもあるもんね。

浅野や大石の良いところを、きちんと描いてほしかった。。。
外人に、日本の良さを描けというのが無理というものか・・・


ま、それでも映画大臣には「全然期待してなかったけど、思ったより良かった」と
好評価をいただきましたし、自分も、同じ真田広之の「里見八犬伝」と、
原作を大幅に変えたファンタジーバトル映画「スノー・ホワイト」との間くらいには
楽しかったです。

あと、ストーリーとツッコミはこちらが楽しかったです。
http://www.kacho.ne.jp/hobby/dorama/d2-421-47ronin.htm