台湾のニュースって面白い

数日前にこんなニュースがありました。

高齢の日本人男性、台湾航空会社の女性職員からの朝食差し入れに感涙
中央社フォーカス台湾 9月4日(金)14時24分配信

（台北 4日 中央社）桃園国際空港で8月30日、体が不自由なために空港ロビーから食べ物を買いに移動できず、お腹を空かせていた日本人の高齢男性に、チャイナエアライン（中華航空）に勤務する女性地上職員が自腹で朝食を差し入れる出来事があった。男性は思いがけぬ親切に涙を浮かべていたという。複数の台湾メディアが伝えている。

男性はこの日午前7時ごろ、搭乗手続きのために同航空会社のカウンターにやって来た。しかし、男性が予約している便の搭乗手続きはまだ開始されていなかったため、対応した職員の彭さんは日本語の分かる新人職員の徐さんに通訳を依頼し、あとでまた来るように伝えた。その際、徐さんが朝食を食べたか尋ねると、男性は「大丈夫」と答えたという。

返答を不思議に思った徐さんはその後、男性が手に杖を持ち、車いす利用の申請もしていたことに気付いた。2人の職員は男性が自分で朝食を買いに行けずにいるのではと心配し、コンビニでおにぎりやサンドイッチ、プリン、ジュースなどを購入。急いで男性に届けた。男性は当初は「大丈夫」と遠慮していたが、2人の熱心な勧めにより、だまって受け取ったという。

2人の行動に称賛が多く寄せられているのを知った徐さんは「大したことではないです。空港で働く誰もが同じようにすると思います」と謙虚に語った。



まぁ、「ちょっといい話」的なニュースですよね。
で、
＞この善行はその場に居合わせた空港利用者が写真をインターネット上に投稿したことで明らかになった。
というのが気になったので調べてみたんですよね。


色々なネットニュースに出ていました。


華航甜姐兒送早餐 日本爺爺含淚感謝
2015年09月03日


原文は引用しませんが、件の写真はこれです。

どこのどなたか存じませんが、世界中に写真がさらされてしまって微妙かもしれませんね。
さらに、この写真は蘋果日報（アップルデイリー）という新聞社のサイトから取ったのですが、右下に著作権表示がありますよね。

いや、これ、一般の人のツイッターかなんかに出てた写真でしょ？
何の権利があってあなたが著作権表示をするの？

お前は逆佐野研二郎か？　ってね（苦笑）

佐野氏はわざわざⒸ表示をカットして一般人のブログの写真を使って問題になりました。
まさに、逆サノケンですね。



台湾のニュースが面白いのはこれだけではありません。

記事ではお年寄りに自腹で朝食を差し入れた女性職員を紹介しています。



翻訳文を書かなくても、意味はなんとなく分かると思います。

注目はこれでしょう

【未婚，無男友】


この情報、いる？

※ちなみに「感情」というのは、日本語の「感情」とはちょっと違って
　男女問題といったニュアンスで使われています。
　もちろん日本語の「感情」と同じ意味で使われることもあり、要注意単語のひとつです。




日本の新聞社だったら、これは載せませんよね。

いやぁ、ホントに面白いです。










あと、台湾の人たちって日本人とメンタリティが似ています。
中国（大陸）の空港だったら、こんな出来事は１万パーセント起こらないでしょう。

あぁ、台湾行きてぇ！！