NinjaRSのブログ一覧

・・・ってキャンペーン知ってる？
どうやら、政府が旗を振る日本観光キャンペーンらしい。
で、恐らく海外のTVCMに使われているのであろう小泉総理自ら出演する映像を、羽田でもオンエアしているのだが。

多くの日本人は「ようこそ」って言わないんじゃない？

現代日本人が来客に発する挨拶の代表は「いらっしゃい」だろう。それに、この映像には京都の芸妓さんとかも出てくるのだが、それなら「ようこそ」じゃなくて「おこしやす」だろうし。

外国人にとって耳当りが良いとか覚えやすいとか理由はありそうだが、「ョコーソ！ジャパァ～ン！」とかバタ臭い訛りで真似っこされても、日本人には聞き取れなくてリアクション取れないぞ。

韓国の大統領が金大中だった当時、大統領自ら出演する韓国観光キャンペーンのTVCMがオンエアされていたが、在日の人とか、寒い思いで観てたのかなぁと思ってみたり。


今週から、週2日程度倉敷へ出張することになったので、明日もコレ観るのだな。