すいばり

ブラタモリに巣鴨のとげ抜き地蔵が出ていました．

昔から思っていたんですが....
「とげ」ってのはウニとかハリセンボンについてる尖ってる奴．とげ抜き地蔵ってことはトゲが刺さるのを抜きたい? トゲが刺さるとは一体どんな特殊な状態だ?と思っていたんですが.....

あれは「すいばり」を抜きたいんですね．やっとすっきりしました．「すいばり」ってのは木の細い繊維等が皮膚に刺さったものです．広島を出て16年経って最近知りましたが，どうも西中国-筑豊の方言らしいですね．
そして，標準語にはすいばりに対応する言葉がないみたいですね.....東京の人は木工しないのかな?

その他，西中国の方言にあって，標準語にない単語「たう」．長さが十分で届く事，です．コードがとうてえかったわ．っていう風に使います．これも対応する標準語がないですが....

意外と標準語と方言って対応しないので生活の中で困る事多いですね．