ＲＳ★Ｒ開発部のブログ一覧

Super Endurance Series 2013 round 6 was held at Suzuka circuit on September 21st and 22nd.

ＳＴ５クラスにてエントリーしております
我らがフラットウェルwithツインズワンの
ＲＳ☆Ｒ・ＤＩＸＣＥＬ・ＮＵＴＥＣ デミオ
　
RS☆R DIXCEL NUTEC Demio joined ST5 class.

※↑画像はスーパー耐久ＨＰより拝借。

今回は耐久と言いながらも、
４０分レースを３回行うという変則スプリントレースです。

決勝のスターティンググリッドを決める予選もなんだかややこしくて
Ａドライバーのみで行われる予選結果が第２レースのグリッド、
Ｂドライバーのみで行われる予選結果が第１レースのグリッド、
ＡＢ合算タイムの結果が第３レースのグリッドとなります。
It was not a race we did as usual and we got 3 times of 40 minutes race.
The qualifying which is to decide the starting grid of the final was also complicated.
Qualifying result of only A driver was for second race grid and
Qualifying result of only B driver was for first race grid.
The total time of A and B was used as a result for third race grid.

Ａドライバーの平井選手、
序盤にレコード寸前の３４秒台突入。
誰もこれをクリアすることができず
第２レースのポールポジション確定！！
A driver Hirai nealy broke the record of 34 seconds.
Nobody could catch up with this time and he got the pole position of second race.

※↑画像はＭＺ Ｒａｃｉｎｇ ＨＰより拝借。



続いてＢドライバーの濱口選手は５位につけて、
第１レースは５位スタート、合算タイムは３位となり
第３レースが３位スタートとなりました。
He started from 5th place at first race and total time made him 3rd place at third race.



んで、ここからが本題！！

決勝の３レースはどこに誰が走っても良い！？
との事で、各チームがどこに誰を持ってくるかで
結果が大きく変わってきます。
At the final, any drivers were able to run any race.
So, the driver’s order was very important and largely influence on result.


ライバルチームの動向を気にしながら
土曜日の決勝第１レースは
エース平井選手に決定！！
We were paying attention to the other teams strategy and finally decided that driver for First race at final on Saturday was Hirai.

スタートダッシュが見事に決まり、
オープニングラップで５位から２位に浮上！！
４周目にはトップを奪いそのままチェッカー！！
スーパー耐久初優勝を飾りました！！
He really launched well and advanced from 5th place to 2nd place at first rap. He got 1st position at forth rap and got the win for his first time.

※↑画像はモータースポーツフォーラムＨＰより拝借。

各クラス優勝者による表彰式
Torophy ceremony of winner for each class.

※↑画像はスーパー耐久ＨＰより拝借。

金の（鈴）鹿ゲットォォォ！！！



翌日曜日、
決勝第２レースはＣドライバーの野村選手。
エースドライバーが集中したこのレース、
序盤トップから４位までドロップし
苦戦を強いられますが、３位争いを展開。
Next day, the driver for second race for Final was Nomura.
It was a very tough that an ace driver was gathering at this race.
He reduced in a rank from top to 4th place, having a hard battle to get 3rd place.

※↑画像はＭＺ Ｒａｃｉｎｇ ＨＰより拝借。

後半に入りペースを掴み３位を奪取しゴール！！
He managed to get 3rd place and finished.



そして、決勝第３レースは濱口選手。
３位スタートから抜きつ抜かれつの２位争いを展開。
The driver for third race at Final was Hamaguchi.
He was struggling to get 2nd place.

※↑画像はスーパー耐久ＨＰより拝借。

※↑画像はスーパー耐久ＨＰより拝借。

私もこのレースをこの場所で見守っておりました☆
I was watching the race here.


ライバルが他クラスのマシンとクラッシュし脱落、
トップを追いかける展開となり果敢に攻めるも
差を詰めるところまでは行かず２位フィニッシュ！！
Other driver crashed against rival driver, which made him getting the chance to get 1st place. Finally, he got 2nd place.



結果、１位・３位・２位と全ドライバーが
表彰台獲得という偉業を成し遂げました！！
As a result, all drivers could stand on a podium, getting Gold, Silver and
Bronze trophy.


金・銀・銅コンプリート♪



このデミオを支えた足は、
車高調 『 Ｓｐｏｒｔｓ☆ｉ 』
Ｓ耐スペシャルバージョン２０１３モデル♪

Suspension for Demio is RS☆R Sports☆I special version 2013 model.


たいへんよくできました！！


残すは最終戦のオートポリス、
ＲＳ☆Ｒ・ＤＩＸＣＥＬ・ＮＵＴＥＣ デミオの
活躍にご期待下さい！！
Next final round will be held in Autopolis.
Please look forward to RS☆R・DIXCEL・NUTEC Demio.