成田のオッサンのブログ一覧

ネタが無い時の ChatGPT 頼み。いや、中国の新手の Deep Seek も気になってきましたが、今回は慣れた ChatGPT で。

これまで　「占う」と「占める」、「易の意味」と、一つの漢字が二つの離れた意味を持っていることが不思議で ChatGPT にその経緯を尋ねてきましたが、今回は英語。
ふと、そう言えば酒場を意味する bar と、棒を意味する bar が同じ綴りであることに気づきました。語源が同じである可能性はあるかも知れないが、どうしてそうなったのか？　どちらの意味が先なのか？（棒の方が先である可能性は高いだろうが）ChatGPT に聞いてみました。いや～、聞いてみないと分かんないもんですよ。

問１．酒場を意味するbarと棒を意味するbarの語源は同一か？

はい、**酒場を意味する「bar」と棒を意味する「bar」**は、語源的には同じ単語から派生しています。

語源について
両方の「bar」は、**ラテン語の「barra」（棒、障害物）**に由来します。この単語が古フランス語を経て、中英語の「bar」として英語に入ってきました。

棒（bar）としての意味の発展
「bar」はもともと**「棒」や「横木」**を指していました。
そこから「障害物」「仕切り」「横木のようなもの」という意味が生まれました。
例えば、「prison bars（牢屋の鉄格子）」や「barrier（バリア、障壁）」もこの派生です。
酒場（bar）の意味の発展
昔の酒場では、カウンターの前に「横木（bar）」を設置して、客が乗り越えないようにしていました。
この「bar（仕切り）」が転じて、酒を飲むカウンターそのもの、さらには酒場全体を指すようになったのです。
結論
酒場の「bar」と棒の「bar」は、もともと同じ語源（ラテン語の「barra」）を持ち、「仕切る棒」から「酒場のカウンター」、そして「酒場」という意味へと発展しました。

問２．先の質問の回答にある「中英語」とは？

**中英語（Middle English）**とは、1150年頃から1500年頃までの英語の形態を指します。この時期の英語は、**古英語（Old English, 450年頃〜1150年頃）と近代英語（Modern English, 1500年頃〜現在）**の間に位置します。

中英語の特徴
ノルマン・コンクエスト（1066年）の影響

1066年、ノルマンディー公ウィリアム（後のイングランド王ウィリアム1世）がイングランドを征服し、フランス語（特にノルマン・フランス語）が上流階級の言語になりました。
その影響で、多くのフランス語の単語が英語に入ってきました（例：government, justice, beef, pork など）。
古英語の文法の単純化

古英語では名詞の格変化（主格・対格・与格・属格など）があったが、中英語ではそれが大幅に簡略化されました。
動詞の活用も簡単になり、現代英語に近い形に変化しました。
地域ごとに異なる方言

中英語は標準化されておらず、地域ごとに大きく異なる方言（ノーサンブリア方言、マーシア方言、ウェスト・サクソン方言など）がありました。
しかし、14世紀になると、ロンドン方言（主に東ミッドランド方言）が標準英語の基盤になりました。
印刷技術の発展と英語の標準化

1476年、ウィリアム・キャクストンがイングランドで活版印刷機を導入し、書かれる英語が次第に統一されるようになりました。
代表的な中英語の文学
ジェフリー・チョーサー（Geoffrey Chaucer）の『カンタベリー物語（The Canterbury Tales）』
14世紀末に書かれた物語で、中英語の代表的な作品です。
中英語の例
次は、『カンタベリー物語』の冒頭の一節です。

中英語（14世紀）

Whan that Aprill with his shoures soote
The droghte of March hath perced to the roote

現代英語訳

When April with its sweet showers
Has pierced the drought of March to the root

このように、中英語は現代英語とは異なるが、古英語よりは理解しやすい形になっています。

結論
中英語は、1150年から1500年頃に使われた英語で、フランス語の影響を受けながら、古英語の文法を単純化し、現代英語の基礎を作った時代の英語です。

問３．棒を意味するbarが酒場の意味も持つようになったのはいつ頃からか？

「bar」が「酒場」を意味するようになったのは、16世紀後半から17世紀頃と考えられています。

時系列で見る「bar」の意味の変化
「bar」＝棒・横木（12世紀以前）

「bar」という単語は、**ラテン語「barra」（棒、障害物）**に由来し、古フランス語を経て中英語に入った。
もともとは「棒」「横木」「仕切り」などの意味で使われていた。
「bar」＝仕切り、柵（14世紀）

英語では、法廷や市場などで使われる「仕切り」や「障壁」を指す言葉として使われるようになった。
例：「behind bars（牢屋の鉄格子の後ろ）」のように、物理的な仕切りを意味する用法が確立。
「bar」＝カウンター（16世紀）

16世紀になると、酒場で酒を提供するカウンターを「bar」と呼ぶようになった。
これは、酒場のカウンターの前に設置された「横木（bar）」が由来。
当時の酒場では、客が酒を飲むカウンターの前に「仕切りの棒（bar）」を設置し、店員との間を区切っていた。
「bar」＝酒場（17世紀）

17世紀には、カウンターがある場所全体を指して「bar」と呼ぶようになった。
この時点で「bar」は「酒を提供する場所（酒場）」という意味を持つようになった。
辞書での記録
オックスフォード英語辞典（OED）によると、「bar」が「酒場」を指す最古の記録は1630年頃とされている。
ただし、16世紀後半にはすでにカウンターの意味で使われていたため、そこから自然に派生したと考えられる。
まとめ
「bar」はもともと「棒・横木」という意味だった。
14世紀頃には「仕切り」「障害物」の意味として使われた。
16世紀に**「酒場のカウンター」**の意味が生まれ、
17世紀には**「酒場全体」**を指すようになった。
つまり、16世紀後半〜17世紀頃にかけて「bar」が酒場の意味を持つようになったと考えられます。

こうなると、かつて酒場のカウンターにあったという棒の絵を見たくなりますが、見つかりませんでした。そして酒場が bar と呼ばれる前はどう呼ばれていたかも気になりますね。

もう成人の日ですね。遅ればせながら、明けましておめでとうございます。本年もよろしくお願いします。

軽く私の年末・年始を振り返りますと、12月25日に次女が入籍しました。4月からは東京に行ってしまう予定ですが、今のところは旦那と別居。普通、新婚なら初めての正月は夫婦で過ごして旦那の実家にも顔を出して年始の挨拶とかするもんだと思いますが、なぜか我が家で私たちといました。最近の結婚てホント分からん。
長女は元日から3人の孫（昨年9月に3人目が生まれました）を引き連れて帰省。5日までいました。その間、私はなんと、寝袋で寝ることに！　賑やかなのはいいものの、朝昼晩とほとんどが外食だし、お年玉はあげなきゃいけないし、孫の服は買わされるわで大散財！　「孫は来てよし、帰ってよし」なんてことばを何年か前に知りましたが、なるほどと実感した正月でした。

さて本題。西暦の下二桁に因んだ機体のキットを作って写真を撮り、それを年賀状にして数人の方に出してるって話は何度もしてるんで、もういいですよね。今回ご紹介するSu-24はもちろん2024年に因んだ機体ですが、これも困ったことに恒例になってしまったんですが、例年、年賀状に間に合うことがむしろ稀で、残暑見舞いとしてやっと9月に発送できたという恥ずかしい話。
言い訳はこの辺にして、製作記。

まずキットの選択ですが、24に因む機体と言えばB-24リベレーターと言う大戦中のアメリカの爆撃機もありましたが、過去に作ったことがあるのでパス。ここは2023年のMiG-23に続くことになりますが、同じくロシア機のSu-24でしょうね。そう言えば可変翼機であることも連続しますね。そして私にとって初めて作る並列複座の戦闘機で、キャノピーの開き方が独特で制作意欲をそそります。
1/72のSu-24は複数のメーカーから発売されています。ドラゴン、ズベズダなどがありますが、最新のトランぺッター一択でしょうね。安くはありません。急激な円安が進む前の段階で６千円台だったと思います。でも、出来はいいキットです。
2015年に Su-24MR Fencer-E から発売されましたが、ボックスアートが不気味だったので、その翌年に出た Su-24M Fencer-D を購入。



製作は例によってコクピットから。
エデュアルドのエッチングを投入。



計器盤やシートベルトなどの彩色済みのエッチングが１枚と、脚収容庫扉の裏側などの無彩色のエッチングが１枚の２枚セット。



悪戦苦闘の跡が見えますが、それなりにリアリティーを高めてくれたと思いたい。

今回はキャノピーを開いた駐機状態ですからパイロットはいなくていいようなもんですが、やはり座らせてリアリティーを持たせたい。探せばちゃんとそれ用のフィギュアがありますね。



モデルカステンの 1/72 ロシア現用パイロットフィギュア３体セット。ただ、パッケージから分かるように着座のパイロットは１体しか入ってないんですよね。複座ですから仕方なく２箱購入。
で、仕上がりはこちら。



ウーン、1/72ですからこの辺で勘弁しといてください。
ヘルメットに開いてる５つの穴は何なんでしょうね？　謎だ。



↑実機写真ですが、キャノピーの内側の複雑な機構やカーテンなどが分かります。この辺は次回があったら（無いと思うが）再現を試みてもいいかも。

塗装の際には例によってエデュアルドのマスクシールを使いましたが、キャノピーの裏が見えることになるわけで、マスクは１枚だけでは足りません。仕方なくこれも２枚注文して塗装しました。



塗装したキャノピーを機体に取り付け、パイロットを座らせるとこんな感じ。



キャノピーの内側は意図的に暗い色で塗装してあります。

本機は可変翼機ですが、主翼は展開状態か閉じた状態にしか組めません。フラップが別パーツになっており、フラップを下げた状態でも組めますが、その時は展開状態を選択することになります。今回はそれを選択。
で、主翼で注意したいのが、主翼付け根の赤丸で囲った部分。展開状態では見える部分になります。↓



YouTubeのキャプチャーですが、実機だとこう。



補強なのかな？　とにかく塗装指示も無ければデカールも入っていません。図を参考に塗ってみました。



上が下面でしたが上面です。

最後に機首のピトー管ですが、やはりここでも別売のアクセサリーパーツを導入。



マスター（MASTER）というメーカーのアクセサリーパーツで、金属とプラスチックでできてます。このリアリティーの再現はプラスチックでは不可能ですね。

全体塗装の写真を残していませんでしたね。筋彫りに沿って黒を吹き、それを残しつつ全体を塗装するといういつもの手法。Su-24は色ムラのある薄汚れた機体が多いんですよね。このキットはロシア機とウクライナ機が作れますが、応援の意味を込めてウクライナ機を選択。

なんだか製作記と言うより、アクセサリーパーツのご紹介に終始した感がありますね。あとは、完成後の姿をご覧ください。