おみくじで“吉”が出た！　がっかり？　それとも？

私の今年のおみくじ運勢は
1stみくじのコチラ（末吉）だと思っていますが、
別の日にもう１ヶ所参ったので
２回目引いたらどう出るか？
参考までにやってみました^^;

で、
←これ！
『吉』が出ました。

皆さんは、『吉』が出たらどうでしょう。
残念？　やった！？

『吉』のﾎﾟｼﾞｼｮﾝってどうなんだろうって
考えたことありませんか。

私は
【大吉＞中吉＞小吉＞吉＞末吉＞凶＞大凶】　―①
と思ってました。

で、↑このおみくじ。
実は「英語」みくじとなっていまして、裏面がこうです。


これによりますと、
Your Fortune（吉） : “Very Good”
となっていました。
もし①の順（吉が小吉よりも下）だとすると、Very Goodは腑に落ちませんよね？

ネット上で紐解いて調べてみますと、もう１つ。
【大吉＞吉＞中吉＞小吉＞末吉＞凶＞大凶】　―②
というのも、地域や神社によりあるようです。
これって大吉じゃないけど、まぁやった！ってことですよね。
今回私が引いたおみくじは、聞いて確認していないので分かりませんが
おそらく②の順ではないかと思います。

ﾈｯﾄで見る限りは、どうやら大きくは①と②の流派に分かれるようです。
これって困りますよね？！
「吉」と出ても、実は大吉の次に良かったり、末吉の前だったり…
一喜一憂は慎重に^^;
肝心なのは、単に順番の善し悪しで判断せずに
おみくじに書かれている内容が自身にとって良いか悪いかを考え、
今後の生活指針にされるのが良いでしょうと書かれてあるサイトもありました。
ごもっとも！

とはいえ、おみくじは日本の一種の遊びでもありますよね。
なら、この「英語」みくじのように
日本語と英語の両方で書かれてある方が
なんとなくでも順位がより分かっていい気がします^^


そんな「英語」みくじが引ける神社はコチラ。