• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2010年11月06日

フランスにおける報道

先の記事では多くの方からイイネやコメントを賜り、誠にありがとうございます。
その中で海外から見た視点はどうなのかという声もありましたのでフランスでの報道をお伝えしたいと思います。

現在、フランスに胡錦濤が来ているという事で、フランスのTV系メディアでは胡錦濤のニュースだけが流れております。



胡錦濤の来仏ですが国賓扱い、また、普段ではあり得ないことが起きました。
胡錦濤の出迎えにサルコジ自ら、Orly空港にいると言う事です。



国賓である以上、シャンゼリゼ通りのパレードも行いました。



晩餐会にはフランスの大臣夫妻をよび、盛大なディナーも行いました。

何気にこれには訳があります。
先ず今回の尖閣沖の衝突ビデオの件ですが、今朝の7時のニュースでは流されていたものの7時半のニュースでは消されました。

また現時点でこの問題を取り上げているのは

AFP、RFIとTF1くらいだけです。

まずRFIから。

La vidéo de la discorde entre le Japon et la Chine

A quelques jours d'un sommet des chefs d'Etat de la région Asie-Pacifique à Yokohama, des fuites sur internet de documents classés ultra-secret sur la lutte antiterroriste et une vidéo d'un accrochage naval entre un chalutier chinois et des garde-côtes japonais embarrassent le gouvernement japonais. Le président américain Barack Obama, le président chinois Hu Jintao et le président russe Dmitri Medvedev sont attendus pour ce sommet de l'APEC. La police japonaise a ouvert une enquête sur l'origine de ces fuites.

Seul le Premier ministre Naoto Kan et deux ou trois parlementaires avaient pu voir cette vidéo prouvant que le chalutier chinois avait délibérément percuté les deux navires japonais. Le gouvernement japonais n’avait pas voulu rendre publique cette vidéo de peur d’ajouter de l’huile sur le feu dans la crise la plus grave entre Tokyo et Pékin.

Aujourd’hui, vendredi 5 novembre 2010, la vidéo est sur YouTube et le président chinois, Hu Jintao, pourrait renoncer à se rendre au Japon.

Le Japon est embarrassé par une autre fuite sur internet. Des documents révèlent l’identité de personnes coopérant avec la police ou d’étrangers soupçonnés de terrorisme au Japon. Certains de ces documents proviendraient du FBI américain.

La fuite ne serait pas accidentelle. Les informateurs de la police japonaise risquent d’être menacés de mort. Les agences de renseignement étrangères hésiteront à fournir au Japon des informations sur les réseaux terroristes.

Le gouvernement japonais de centre gauche est accusé d’avoir capitulé devant la Chine et la Russie à propos de disputes territoriales et d’avoir perdu la confiance du protecteur américain.

RFIより

なるべく意訳をかまさないでまとめると

1)日本で国家機密レベルの国際テロリスト情報の流出と尖閣諸島沖の衝突ビデオが流出した
2)日中間にこれ以上、火に油を注がないため、ビデオの公開は行わなかった
3)現在FBIから入手した極秘資料が流出。その結果、その情報を暴露した警察官は殺害通告まで受けている
4)この流出は意図的に行われたものである
5)日本政府は中・露間ともめている間に米国の信用を失った

次にTF1ですが

Chine-Japon : la vidéo de l'incicent naval relance la crise

Une vidéo de la collision entre un chalutier chinois et des garde-côtes japonais, au centre d'une crise diplomatique, a été mise sur internet et était reprise par les télévisions nippones vendredi, alors que Tokyo avait refusé de la divulguer pour ne pas irriter Pékin.

Des extraits de cette vidéo, filmée par les garde-côtes, avaient été montrés auparavant au Premier ministre japonais Naoto Kan et à quelques parlementaires, mais les autorités avaient jugé préférable de ne pas diffuser ces images au public afin de ne pas rajouter de l'huile sur le feu dans la crise avec Pékin.

Les relations entre les deux géants asiatiques traversent depuis deux mois leur plus grave crise de ces dernières années, en raison de cet incident survenu dans les parages d'un groupe d'îles de la mer de Chine orientale, administrées par le Japon, mais revendiquées par la Chine et Taïwan. Le capitaine du chalutier, accusé d'avoir délibérément percuté deux navires des garde-côtes japonais, avait été arrêté le 8 septembre, mais devant le

déferlement de protestations, de menaces et de représailles de la Chine, le Japon l'avait finalement libéré le 24 septembre.

TF1より

こちらの記事もまとめると

1)支那の漁船と日本の海上保安庁の船が衝突したシーンが収められたビデオが流出した
2)日本政府は支那に対しこれ以上の怒りを覚えさせないためにもビデオ公開を自粛
3)日中関係を重んじることにより管直人はビデオの公開は火に油を注ぐと判断
4)尖閣諸島沖の問題は日中関係に重大な亀裂を入れた
5)尖閣諸島は日本が管理しているが支那と台湾が領土の主張をしており係争中
6)海上保安庁は漁船の船長が意図的に衝突してきたと言う事で8日に逮捕
7)しかし、反日デモと禁輸措置などに屈指、24日に釈放した

どちらも同じことを語っていますが、今のフランス政府、特にサルコジは現日本政府は語るに値せずとみなし、極東地域は支那とやり取りを中心とするとまで言ったことがあります。

ちなみに、フランスに仏中共同のビジネスセンターを作る話があるという話を少ししましたが、詳細はこちら

Quand la Chine s'installe à Châteauroux

1) ChateaurouxはもともとNATO最大の軍事基地の一つだった
2) 軍備縮小の関係で軍用地をChateauroux Business Districtと名付け仏中友好のため、支那投資と、支那の経済的進出を促進するために2007年から計画
3)このビジネスセンターにはかつての軍用空港が併設されているため大型の輸送機の離着陸も可能となる
4)この計画が実現すれば4000人の雇用が確保される

つまりフランスのメディアは1にも2にも支那のイメージアップに加担しております。

これが今日の時点でのフランスでの報道です。
これらに関して当方のコメントは差し控えます。御意見、ご感想を頂ければ幸いです。あえて差し控える理由は動画と当方の拙い訳ではありますが、そこから何を感じたのかを知りたいが故、当方の先入観を入れないためにあえて大幅なコメントはしないと言う事です。
ブログ一覧 | フランス関係 | 日記
Posted at 2010/11/06 04:42:33

イイね!0件



タグ

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

「2025年7月」の三連休d('∀ ...
badmintonさん

YouTube動画up 火を使わな ...
しんちゃんねる【コンパクト車中泊の旅】さん

日光方面1泊2日⛩♨️
T19さん

雲の峰ネットの民の熱気かな
CSDJPさん

今日の昼メシ🙂
伯父貴さん

旅は楽しい😀
mimiパパさん

この記事へのコメント

2010年11月6日 5:23
僕はフランス語はさっぱりですが、Heeroさんの箇条書き翻訳を読んでも「どーでもいいこと」としか思ってないのが伝わってきますね・・・・
NATO基地跡を共産国と共同利用だなんて、思考的にはともかく生理的に拒絶反応が出てしまいます・・

とどめに、その歓待ぶりって・・・(汗

僕はフランスという国をほとんど知らないです。
ワインとシトロエンとダッソー社の戦闘機、それにイブ・モンタン・・・これぐらいしか知りません。
あ、あとポール・モーリア・・・

なので、この記事の内容だけでの感想になりますが。
「フランスって、日本よりヤバくない?」
ぞっとしました・・・・
コメントへの返答
2010年11月6日 6:25
そうなんです。
どうでもいいこと、無関心に成り下がったんですよ。

> 「フランスって、日本よりヤバくない?」

これがフランスの言う人権の国のやり方です
2010年11月6日 5:35
情報ありがとうございますm(__)m
コメントへの返答
2010年11月6日 6:29
訳すのに苦労しました。
今回はフランスから見た日本、並びに今のフランスの状況を伝えるためにあえて中道を貫くため箇条書きにしました。
2010年11月6日 7:43
フランスがどれだけ親中でも属国化しないだけマシなのでしょう。

だけど隣接する日本は・・・orz


コメントへの返答
2010年11月8日 17:24
いや、正直わかりません。
キーワードはChateauroux Business District

これ、非常に危険な路線に舵を切り始めている感じがしてなりません。
2010年11月6日 9:02
フランスも希土類が喉から手が出るほど欲しいのでしょうか。
コメントへの返答
2010年11月8日 17:29
欲しいでしょう。
プジョーがディーゼルハイブリッドを作り始めた以上、レアアースは必需品ですからね。

さらに媚中路線が加速すると思いますよ。

その反面EADSの支那工場にいる人間は人材流出、技術流出に対して大変苦労している話も聞きましたし、支那に進出した零細企業も技術乗っ取ったら追い出されて夜逃げのごとく帰ってきたという話も出ています。
2010年11月6日 10:00
まいったな…フランスだけじゃないでしょう、日本政府(民主党)の評価。

誰でも強い者とは肩を並べていたいのでしょう

日本政府がしっかりしておれば立ち位置も違ったと思います。
今の日本は卒業写真の休んだ子扱いですよ
とりあえず載せたからみたいな
コメントへの返答
2010年11月8日 17:34
> 日本政府がしっかりしておれば立ち位置も違ったと思います。

違いますねぇ。少なくとも麻生さんの時は是正しました。

民主党になってから落ちまくりですね。

> まいったな…フランスだけじゃないでしょう、日本政府(民主党)の評価。

とりあえず、まずはフランスでの表向きの報道を流しました。この後も続きます。
2010年11月6日 10:21
フランスは中国から大量の航空機の受注を受けている以上、仏中関係を壊したくはなかったのでしょう。

それゆえ経済的にも避けられない対応をしているのだと。

現日本の政権を相手にするには話をするだけの問題は日仏間では特にない。

よって、フランスは経済を優先して対応しているにすぎないと思います。

まあ、日本のことは日本政府が自分で勝手に守れよということですよ。
コメントへの返答
2010年11月8日 17:37
> フランスは中国から大量の航空機の受注を受けている以上、仏中関係を壊したくはなかったのでしょう。

それはあるでしょうね。
しかしその飛行機、A320は支那現地生産、しかも軍用に転用しようと思えば可能ですし、国家総動員法が控えております。

しかしフランスでは国家総動員法やチャイナリスクに関する報道は異様に低いです。

> まあ、日本のことは日本政府が自分で勝手に守れよということですよ。

たぶん気付いてないと思いますよ。対岸の火事程度の認識で、フランスでは起きないという認識かと。l
2010年11月6日 11:10
日本と中国のゴタゴタなんて所詮他人事だから、興味はないよ。

正直、どうだっていい。

それよりも、強くて経済力のある側についた方がかしこいね。

民族問題やら国境問題の正当性をフランスにアピールされたってどうしようもないよ。



という感じでしょうね。

コメントへの返答
2010年11月8日 17:38
うまくまとまりすぎて、コメントのつけようがありません。

そこに加えて、フランスではチャイナリスク、国防総動員法等の不都合な事実はほとんど取り上げられません。

今度そこの部分を取り上げたいと思います。
2010年11月6日 11:35
チャイナリスクという言葉を恐れていないのか?
はたまた、フランスにはチャイナリスクなど来ないとでも思ってるのか?

いずれにしても、フランスから見れば「はるか遠方の大国」である事が
「危機感」をも遠ざけているという事だと思います。

あと、ミンスとかには常套手段でしょうけど
もしかしたら?「ハニトラ」か「裏金」でも貰ってるのではないか?とか邪推していますw


PS:
そういえば、フランスは観光大国で、旅行客が落とす金と
ソレに付随した産業がGDP比率で非常に高いと聞いた事がありますが
ソコの所はどうなんでしょうか?(さすがに観光メインでは成り立ちませんよね?w)
コメントへの返答
2010年11月8日 18:22
> はたまた、フランスにはチャイナリスクなど来ないとでも思ってるのか?

こちらでしょうね。
あっても不都合な事実は隠ぺいします。

> フランスから見れば「はるか遠方の大国」である事が「危機感」をも遠ざけているという事だと思います。

この可能性は非常に高いです。
現にポルトガルやギリシャでは救世主のような感じで出向きましたからね。フランスも支那は欧州の救世主という感じの報道でしたし。

> もしかしたら?「ハニトラ」か「裏金」でも貰ってるのではないか?とか邪推していますw

もらってると思いますよ。

> さすがに観光メインでは成り立ちませんよね?w

表立っては売春は禁じられておりますがエスコートガールという感じで暗黙の了解で闇産業は発達しておりますし、ハッテン場とかも多々あります。
2010年11月6日 11:46
佛語は学生時代の赤点の記憶が・・・Orz

遠隔地でかつ常任理事国同士という位置関係ですので日本と発想が異なるのは当然です。
例えば国連が日本を守ることなどは無いでしょう。

日本は日本人が守らなきゃあかんということです。

しかし媚中外交を佛でも見せ付けられるとは・・・Yuyさんの心中お察ししますわ。
コメントへの返答
2010年11月8日 18:24
> 日本は日本人が守らなきゃあかんということです。

それもそうですが、フランスの政府のスタンスはチャイナリスク等を伏せていますからね。

政府は媚中でも、国民レベルでは支那に対して脅威を感じてます。
2010年11月6日 12:13
カエル野郎は媚中外交ですかw

あくまで我々は極東の存在以上でもないのですね。
尖閣沖の衝突ビデオの件も遠くの国の出来事程度なのでしょうね。
コメントへの返答
2010年11月8日 18:25
> カエル野郎は媚中外交ですかw

屈中に近い、媚中外交ですね。

> 尖閣沖の衝突ビデオの件も遠くの国の出来事程度なのでしょうね。

対岸の火事の程度の認識です、表向きは。
キーワードはChateauroux Business District。
これ非常に危険なにおいがします。
2010年11月6日 18:03
↑の方で書かれている様に、エアバスの大量発注をしてくれた上得意ですから、それこそ下へも置かぬおもてなし外交をしたのでしょう。フランス人も中国人と同様に、強烈な中華思想(自分が一番偉いという考え)の持ち主の様ですしね。
尖閣問題は、我々にとってのグルジア問題などと同様、フランス人にとっては全然意識の外にある、と思っていた方が良いでしょうね。

日本としては、ノーベル平和賞への対応でフランスを含むEU諸国と協調する方が得策だと思います。また、北方四島に関しては共感を得られそうなので、そっちから連携を深めるのが良いのではないでしょうか。
コメントへの返答
2010年11月8日 18:30
> 。フランス人も中国人と同様に、強烈な中華思想(自分が一番偉いという考え)の持ち主の様ですしね。

それゆえに欧州の朝鮮人と呼ばれておりますw

> 日本としては、ノーベル平和賞への対応でフランスを含むEU諸国と協調する方が得策だと思います。

特に英・独あたりと連携を取る方がいいかと。
英・独は中露に対して懸念を抱いていますからね。
2010年11月6日 20:11
世界は脱中国依存への動きかと思ってたんですけど...
移民も多いでしょうし対岸の火事では済まないと思うのですが、フランスもまた工作員が多いのかな。
コメントへの返答
2010年11月8日 18:35
> フランスもまた工作員が多い

増えています。日本と同じように情報統制を行っておりますから。

フランスも愚民化が進行しつつあります。
2010年11月6日 20:46
いやぁ、ありがとうございます。
無学な私には有益な情報です。
胡錦濤がわざわざ足を運ぶわけですから、支那としても、フランスをそれだけ重視していることなのでしょう。サルコジはリアリストなので国益になるか否かが外交のメルクマールなのでしょう。
あと、パキスタンも支那とズブズブの関係です。
やはりインドが共通の敵だからでしょう。日本は支那と距離を置いているドイツと緊密な関係を結ぶべきです。特に環境カードで支那を牽制すべきでしょうね。
コメントへの返答
2010年11月8日 18:39
> 無学な私には有益な情報です。
またまたご謙遜を
漏れなんかまだまだですよ。

> サルコジはリアリストなので国益になるか否かが外交のメルクマールなのでしょう。

どうなんでしょうかね。傍から見るとチャイナリスクを伏せてでもという感じがします。

現にA320の支那工場設立の際、反発したのは他でもないドイツです。
ドイツが挙げた理由として

1)技術流出
2)軍用に転用しかねない
3)チャイナリスク

この三つを挙げていた気がします。

> ドイツと緊密な関係を結ぶべきです。

自分もそう思います。
英独は支那に対して強い懸念を抱いていますからね。
2010年11月7日 0:29
フランス車に乗っている事もあり、フランスの事は好きなのですが、
そのような取り上げられ方は、残念ではありますが…

他の方も言われているように、現在の日本政府は相手にしたところで、
シナよりもプライオリティが低いと見られてしまっているのでしょうね。

在日や一部の脳内お花畑の国民にしか支持されていない政府ですから、
それも仕方ないのでしょうね。
コメントへの返答
2010年11月8日 18:40
> 脳内お花畑の国民
何気にフランスもそうなりつつあります。

日本で起きていることは対岸の火事という認識程度です。

実際にいろいろなフランス人と話しても、欧州が支那に侵略されるなどあり得ないという認識が強いです。

その件に関しては次のブログに少し書いてあります。
2010年11月7日 18:28
動画言葉全く分かりませんでした・・・(笑)
「食人文化の独裁国家はすぐに帰れ!!」
みたいな解説だったらいいな…
スミマセン

フランスもとうとう食べちゃいますか?
毒まんじゅう・・・・って思っています。
日本に関しては・・・今の政治状態が
とんでもないマイナスに働いているのは一事が万事だし・・・

フランス全然分かってないです・・・
ルーテシア ルノー スポール欲しいかもって位しか・・・
ごめんなさい
コメントへの返答
2010年11月8日 18:42
> 動画言葉全く分かりませんでした

言葉が分からないのは致し方ありませんが、要はこの動画で出ている媚中丸出しの政府の態度です。

> 毒まんじゅう

すでにフランスはAirbusやTGVで支那に対し盲目的に進出しています。
この危険性に気付いているのは今のフランスではごく少数でしょうね。
2010年11月8日 1:03
てっきり世界は今の日中関係を見て中国とは距離を取るのだろうなと思っていたら・・・
違うのですね(汗)
しかし海外から見た日本の評価は予想どおり相当悪くなってますね(汗)
コメントへの返答
2010年11月8日 18:44
フランス=世界ではないので、一概にフランスがこうだから、ドイツや英国は同じかと言えば否と言えるでしょう。

現にA320の支那工場設立の際に明確に反発したのはドイツでしたから。

日本の評価は今のままでは下がる一方でしょう。

こればかりは日本国民が立ち上がらないとすべての信用が失われます。

プロフィール

「スバル・三菱・スズキのAWD性能を比較してみた http://cvw.jp/b/205797/48144383/
何シテル?   12/15 22:42
どうも、在仏歴2X年を終えて帰国したHeeroと申します。 最近、みんカラの活動はほぼ冬眠状態です(;´Д`)
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2025/7 >>

  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

リンク・クリップ

タイヤ館 イエスワン 
カテゴリ:メンテナンス・アフターマーケット関係
2023/03/05 22:12:20
 
アユミデンキ オフィシャルブログ 
カテゴリ:メンテナンス・アフターマーケット関係
2011/01/27 18:14:08
 
アユミデンキ 
カテゴリ:メンテナンス・アフターマーケット関係
2011/01/27 18:09:57
 

愛車一覧

スバル フォレスター スバル フォレスター
もうこんな車出ないだろうという事で無理して購入しました。 2L、ターボ、2万キロ以下なん ...
マツダ キャロル マツダ キャロル
アルトとキャロルで迷ったところ、マツダの方でスイフトの下取りや値引きなどで好条件を出して ...
スバル インプレッサ スバル インプレッサ
久しぶりのインプレッサです。 今回もFF車です。 作りとしては前のスポーツワゴンの方が良 ...
スズキ エブリイ スズキ エブリイ
ランサーの後継車はエブリイバンになりました。 ターボ車なので加速もいいですし、乗り心地も ...

過去のブログ

2024年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2023年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2021年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2019年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2018年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2017年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2016年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2015年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2014年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2013年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2012年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2011年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2010年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2009年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2008年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2007年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2006年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ利用規約サイトマップ

あなたの愛車、今いくら?

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!

あなたの愛車、今いくら?
メーカー
モデル
年式
走行距離(km)
© LY Corporation