Driving 2nd gear hold

出来れば・・・和訳を付けていただけると・・・・・

高卒レベルのアタシの脳みそに優しいのですが

(´Д` )ﾀﾉﾑ！

　私も英語は「翻訳」ではなく「解読」のクチです、イソメさん（苦笑）。英語で書いてたのは、ちょっと書けるだけ書いてみようという出来心でして（苦笑）…。

　直球勝負でお話しますと、エンジン、マフラーを交換してからしばらく。3,500回転から「バンッ」とアクセルペダルを踏むとリアタイヤが空転し、240ZGを直進させることさえできなくて。

　タイヤが古いだの、LSDが摩耗してるだのと、またいらん考えをしてたところ、
　「2速だけで走ってみよう」
　というアドバイスをもらい、とにかく今は直進できるようにアクセルペダルをコントロールの練習をしている、というお話です。

　アクセルペダルの踏み方が「ONかOFF」の人間だったと、今さらながらに気がついたわけです、私（苦笑）。

　でもって、何とか直進させることができましたから、今度は旋回させてみて、リアタイヤが滑っても大丈夫な、だだっ広〜い駐車場のようなところを探して練習したいなぁ、と。

　またイソメさん達と走り合う時に、ちゃんと240ZGを操作できるようにしておきます！