• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2005年03月24日

墨西哥 ←メキシコ(こんなの読めんよなぁ)・・かつての日産車の名前は・・・

墨西哥 ←メキシコ(こんなの読めんよなぁ)・・かつての日産車の名前は・・・  海外へ行くと、日本車の名前が現地に合わせられて、変わっていたりする。

 ブルーバードは中国では「藍鳥」だし、かつての「チェリー」はシモネタになるので海外では、その名は使われていなかったし、サニーが「セントラ」で売られていた事はツトに有名である。

 北米では、三菱が「将軍」だの「札幌」なんていう名前でクルマを売っていたのだから困ったモノでだ。

しかし三菱の事を、残念ながら日産も メキシコ では言えないのだ。


 TSURU「鶴」という名前でB13が現在でも、もう現地の国民車として確固たる地位を築いている事は、以前述べたが、ちょうどその頃にメキシコでは、本国には内緒で・・・という感じで、勝手に名前を変えて日産車が売られていた。


 残念な事に、その全てのカタログを持ち合わせていないので、現地の中古車情報の画面から画像を借用させて頂いたのだが、なんで!?B12サニーRZ-1が「HIKARI」(光)なのか????

 まったく意図と意味が不明なのだが・・・調べようにもカタログも販売資料も無いので困っているのだ。


流石の僕も、あまりにも資料が無い為に、正直

「あ”~カタログが欲しい!!どなたか、カタログかカタログの画像を譲って頂けませんか?」

と本気で思っている。

 HIKARI 以外にも、こんな日産車が!

次回はDATSUN SAKURA !?の登場だ。

SAKURA(桜) とは一体何者なのか!????こうご期待願いたい。
ブログ一覧 | 輸出仕様 | クルマ
Posted at 2005/03/24 10:06:29

イイね!0件



タグ

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

関東の週間天気!
のうえさんさん

ショートカット罰則化希望!
ウッドミッツさん

にゃんこdiary 27
べるぐそんさん

おはようございます!
takeshi.oさん

607📛高崎十社巡り…『八幡宮』 ...
ひろネェさん

♦️Y's Club♦️vol. ...
taka4348さん

この記事へのコメント

2005年3月24日 19:59
ネーミングってホント難しいですよね。
これ一つでクルマの"品位"が決められちゃいますし、また車格に合わないあまりにも"高貴"なネーミングすると、名前負けしてカワイソウだし・・・。
コメントへの返答
2005年3月25日 9:19
極端な例ですが、クルマの名前も人間の
名前と同じですよね。
ただ簡単に闇に葬ったり、改名ができる・・
という事は人間にはできませんが。。

最近の名前って、ちょっと冷たい感じがし
ませんか?

かつての日産車だと、セドリック(小公子)
とか、フェアレディー(ミュージカルより)
などなど、造り手の夢が託されてるって感
じがして、なんだかその夢を僕らも買って
た様な気がします。

このい一連の墨西哥(メキシコ)のネーミ
ングは、日本から来ました・・っていう事
を強調したかったのでしょうね。。
2005年3月24日 21:03
T社のセリカXXも,成人指定の意味合いを持つので使えなかったとか.世界進出をするとネーミングに悩みますよね.三本さんじゃありませんが,街で乗ってもムラーノというのもムラーノ島ってのがあるんですよってのを知って納得している感じですよね.どうしても日本人だと"村"を想像してしまうでしょう.小学生時代,スーパーカーブームを受けて,同級生の三浦君はランボルギーニ社を恨んだのでした(笑)
コメントへの返答
2005年3月25日 9:44
街で乗ってもムラーノは、なかなかでしたよね。
ご当地では何でもない名前でも、意味が違っていたり、言葉の音の響きが違うものに聞こえたり・・と苦労が絶えないみたいですね。

三浦君は・・・僕もその頃はそう思ったなぁ・・・今で言う「ナオミ・キャンベル」と同じ!?かなぁ。。。。
2005年3月24日 21:16
こんばんわー。
TSURUも凄いですがHIKARIも微妙ですね...。ただ、これは我々が日本人だからであって外人からすればあまり違和感がないのかも知れませんね。
そういえば10年以上前にRZ-1を運転したことがあります!が、程度が悪かったせいか、正直「煮ても焼いても喰えん車だなぁ」と思いました。この型はセダンが一番好みです。あとサニー303、305、306なんてハッチもありましたね。これはこれで好きでしたが。懐かしいなぁ...。
コメントへの返答
2005年3月25日 10:04
HIKARI(光)、SAKURA(桜)と続きましたが、次回はトドメノ一撃のミキシコ日産日本名シリーズ第三弾をお贈りします。

たしかに、現地の人にしてみれば日本をイメージするエキゾチックな名前程度・・・なんでしょうねぇ。。

>正直「煮ても焼いても喰えん車だなぁ」・・・
それ・・・当ってます。。
名車の誉れ高いB12サニーの中にあって、なぜかRZ-1にはダークなハナシがいっぱい聞こえて来るんです。。

故障が多いとか、なんだとかだの・・・

303とか305っていうのは、マイナー後に追加されたハッチバックシリーズで、テールランプの処理がすごく個性的でしたねぇ。。

セダンは、ほんとトラッドっていう感じの端整なデザインで、さらにCMソングがビートルズの「Here There and Every Where」とか「オー・ダーリン」、「YOU NEVER GIVE ME YOUR MONEY」なんて流れていて、それだけでも感動したものですねぇ。。

プロフィール

「後視 いやぁこんなに簡単なバックカメラがあったなんて!! http://cvw.jp/b/124785/23876370/
何シテル?   01/04 14:54
無類のクルマ好きで、日産車を愛してやみません。 徳小寺 無恒のHNを引っさげ、かつての愛車、ワインレッド・パール・ツゥートンのU14ブルーバードの話題を軸...

ハイタッチ!drive

みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2025/6 >>

12 34 5 67
8 9 1011 121314
15161718192021
22232425262728
2930     

リンク・クリップ

おもしろ塗装工房 プロ仕様の耐熱塗料 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2022/05/08 13:49:11
アニキの春うらら~( ̄▽ ̄) 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2018/04/18 13:27:15
復活!ブルーバード 
カテゴリ:クルマ
2005/01/29 16:43:18
 

愛車一覧

日産 NV350キャラバン NV White Base (日産 NV350キャラバン)
子供の病気の進行により、C26 チェアキャブ を所有していたが、大型で重量級のクルマ椅子 ...
日産 セレナ LCV E STAR (日産 セレナ)
BX-Car をどこまでも乗りつぶす気でしたが、子供の病気の進行が予想以上に早く、歩行困 ...
BMW 3シリーズ セダン BX-Car (BMW 3シリーズ セダン)
日産から、これぞというクルマが出ないまま時間はどんどん経過し、X-Carも我が家に来て4 ...
BMW 3シリーズ セダン X-Car (BMW 3シリーズ セダン)
免許を取って以来・・・いえいえ生まれてこの方の「大」の日産ファンでしたが、昨今の日産車の ...
ヘルプ利用規約サイトマップ

あなたの愛車、今いくら?

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!

あなたの愛車、今いくら?
メーカー
モデル
年式
走行距離(km)
© LY Corporation