google先生、（また）ご乱心

　しばらく前からgoogle mapのルート案内の音声がおかしい。日本語で普通に案内している途中、ときどき、「ターンライト、ゼン、ターンレフト」などと、コテコテのカタカナ発音で喋るのだ。英語なのは別に驚かないが、発音が下手くそな設定があることが意外である。これは、一発ギャグか何かなのだろうか。

　数日前から新しいギャグ（？）が加わった。「４００フィート先、右方向です。」「１マイル道なりです」などと、ポンドヤード法で距離を示すのだ。距離の部分だけそうなって、他は日本語なのも解せない。「よんひゃくふぃーとさき」としゃべり、「four hundred feet」ではないのだ。これもバグではなくギャグに違いない。

　ジョークの大切さを否定するわけではないが、この愉快な設定は解除できないのだろうか。日本語にしろ英語にしろ、まともな発音でなければ聞きにくい。まさか、April Fool にはもっと高度なネタを仕込んでくるわけじゃあるまいな…。